独立してて、協調してる
- 2022/05/22
- 07:21
正法眼蔵 辨道話（ １３３）嘗観 syo-kan すべし身心一如 iti-nyo のむねは仏法のつねの談ずるところなり身体と心は一つである 普通このように訳されますThe body and mind are one. It is usually translated this way一如 iti-nyo これをどう読んだらいいのでしょう「 iti-nyo 」 How should we read this ?・・・の如し まるで一つのようだ... as if … It's like oneこれは、一つじゃない、同じじゃ...
アーティスト（Musician）と聴衆との関係
- 2022/05/20
- 08:24
正法眼蔵 辨道話（ １３２）アーティスト（Musician）と聴衆との関係Relationship between the artist (Musician) and the audience聴衆の感動が、さらなる音楽の創造を鼓舞しますThe deep emotion of the audience inspires the creation of more music!頭で天を衝く、「 天に栄光あれ 」With your head, hit the sky. "Glory to God in the highest "腰を大地に埋める、「 地に平和あれ 」Bury your waist in the earth...
身体で神社仏閣を創る
- 2022/05/19
- 11:29
正法眼蔵 辨道話（ １３１）いはんや心は身をはなれて常住なりと領解 ryo-ge するをもて生死をはなれたる仏智に妄計 mo-ke すといふともこの領解知覚の心はすなはちなほ生滅してまたく常住ならずこれ、はかなきにあらずやさらに、このような事が言えますWhat's more, we can say this身体は生老病死を免れず、右肩下がりですThe body is not exempt from life, aging, sickness, and death, and is in a steady decline.一方、心...
地上に立ってる意味
- 2022/05/18
- 09:29
正法眼蔵 辨道話（ １３０）しかのみならず生死はすなはち涅槃 nehan なりと覚了 kaku-ryo すべしいまだ生死のほかに涅槃を談ずることなし私達は、この有限の身体の中に生きていますWe live in this finite body.この有限の身体を使い、永遠を行うUsing this finite body to do eternityこれが、私達が地上に立ってる意味なのですThis is what it means for us to be standing here on earth.....
祈り方
- 2022/05/17
- 17:38
正法眼蔵 辨道話（ １２９）頭で天を衝く、「 天に栄光あれ 」With your head, hit the sky. "Glory to God in the highest "腰を大地に埋める、「 地に平和あれ 」Bury your waist in the earth " peace on earth "普通祈りは、心で行いますUsually, prayer is done with the heart坐禅は、特殊な祈り方と言えますZazen can be said to be a special way of praying....
雷鳴
- 2022/05/16
- 08:51
正法眼蔵 辨道話（ １２８）釈尊は、BC５世紀の方ですShakyamuni is from the 5th century BC.BC ５０世紀の人と比較すると、釈尊はつい最近の人と言えますCompared to people in50th century BC（ 5000 BC）, Shakyamuni could be said to be a very recent person!BC5000年頃、私達はどのように、生活してたのでしょうHow did we live around 5000 BC ?電気もないし、医療もありませんNo electricity, no medical care.小さな...
story coherence お話しの辻褄
- 2022/05/15
- 08:59
正法眼蔵 辨道話（ １２７）いはんや常住を談ずる門には、万法みな常住なり[ さらにこのような事が言えないでしょうか ]moreover,Can't you say something like this?[ 永遠を考える場合には、すべてが永遠です ]When thinking about eternity、 Everything is eternal.身と心とをわくことなし[ 身体と心を、別々に考えることはないでしょう ]The body and the mind are not to be considered separately.寂滅を談ずる門に...
身体の末端が活きるとは ？
- 2022/05/12
- 12:01
正法眼蔵 辨道話（ １２６）頭で天を衝き、腰を大地に埋めるWith your head, hit the sky. Bury your waist in the earth単純に考えても、血液は身体の末端まで行くべきですSimply put, blood should go to the ends of the body!青森駅は、下り線の終着駅です同時に、上り線の始発駅ですAomori Station is the last station on the down lineAt the same time, it is the first station of the up line.....
心と身体は、重なってる
- 2022/05/11
- 06:41
正法眼蔵 辨道話（ １２４）ことやむことをえずいまなほあはれみをたれてなんぢが邪見をすくはん[ このような事は、はっきりさせねばなりません ]We must be clear about these things.[ それではまずいので、その考えを正します ]That's not good enough, so I'm going to correct that thought.しるべし、仏法には[ これは知っておくべきです 仏の教えは、こうです ]You should know these things. The Buddha's teaching...
お姫様を守護する騎士のように、
- 2022/05/10
- 08:26
正法眼蔵 辨道話（ １２４）私達の内面を、「思考・感情・意志」の三つから見てみますLet's look at our inner world from the three perspectives of "thought, emotion, and will.この中で一番目立つのは、感情ですWhat stands out most in all of this is emotion.不意に感情を害する事があります 何故なのでしょうIt can be unexpected and emotionally offensive. Why is that?リズムが狂わされるこれが心魂を揺さぶる感...
そこから、生きてく力は湧いて来ません
- 2022/05/08
- 11:49
正法眼蔵 辨道話（ １２３）いま心常相滅の邪見を計 Ke して諸仏の妙法にひとしめ[ 身体は生死の中にあるけれど、心は永遠にあり続ける ]The body is in life and death, but the mind is eternal.[ このような邪見を、仏の教えとみなす ]Such an evil view is regarded as a teaching of the Buddha生死の本因をおこして、生死をはなれたりとおもはん[ 身体に対して、そのように向き合う ]Face the body in such a way that it[ ...
、盲目的従属には戻れません
- 2022/05/07
- 12:43
正法眼蔵 辨道話（ １２２）よく生滅にうつされぬ心性、わが身にあることをしりぬれば[ この身体の中には、生老病死から独立した心が存在している ] In this body exists a mind independent of life and death [ これさえ知ればいいのです ] All you need to know is this.これを本来の性とするがゆゑに[ その不滅の心が私達の核心なのですから ]Because that immortal heart is our core. この見解に対する答えですHere's the a...
一度失くした宇宙との繋がりを取り戻したい
- 2022/05/07
- 10:17
正法眼蔵 辨道話（ １２１）一万年前の人達、現在の私達同じように世界を見て、同じように感じていたPeople 10,000 years ago, we todaysaw the world the same way, felt the same way.実際は、どうだったのでしょうIn fact, how was it?私達は、頭の中の思考を感じていますWe feel the thoughts in our heads.一万年前の人は思考ではなく、頭そのものを感じていた10,000 years ago, people were not thinking, but feeling the ...
瓦礫 ga-ryaku をにぎりて金宝とおもはん
- 2022/05/07
- 07:11
正法眼蔵 辨道話（ １２０）しかあるを、この見をならうて仏法とせん[ しかし、この説明に納得して、これを仏の教えとする ]However I am convinced by this explanationI take this to be the teaching of the Buddha瓦礫 ga-ryaku をにぎりて金宝とおもはんよりもなほおろかなり[ それは、瓦や小石を拾って宝物と勘違いするよりも、愚かな事です ]That is more foolish than picking up a tile or pebble and mistaking it for...
心性の常住なることわり
- 2022/05/07
- 05:42
正法眼蔵 辨道話（ １１９）とうていはく[ このような問いがなされました ]This question was askedあるがいはく[ このような事を耳にします ]I hear things like this.生死をなげくことなかれ[ 生老病死を嘆く必要はありません ]birth、aging、sickness、and death . No need to lament these生死を出離するにいとすみやかなるみちあり[ 生老病死の苦しみ、これから離れる簡単な方法があります ]birth、aging、sickness、and...
言葉が三次元空間に展開します
- 2022/05/05
- 04:26
正法眼蔵 辨道話（ １１８）頭で天を衝き、腰を大地に埋めるWith your head, hit the sky. Bury your waist in the earth天に栄光あれ、地上には平和あれGlory to God in the highest peace on earth to those with whom he is pleased坐禅は、このように積極的な行動ですZazen is thus a positive action「 左右両膝 」 と 「 尾てい骨 」 で三角形が構築されますA triangle is constructed with both left and right knee...
意志の発動という [ 熱 ]
- 2022/05/04
- 13:05
正法眼蔵 辨道話（ １１７）三角形の頂点から、底辺の両端に向かう ２本のベクトルFrom the vertices of a triangletwo vectors going to the two ends of the base.この２本のベクトル、これは思考から創り出された創造物ですThese two vectors, these are creations created from thoughts.音楽家が、新曲を創り出すのと同じですIt is like a musician creating a new song!楽曲の中に生命が潜んでるようにAs if there is life ...
冷たい思考を生きるのとは大違いです
- 2022/05/04
- 12:48
正法眼蔵 辨道話（ １１６）舌は、歯ぐきに当ててある唇は、軽く閉じてる 上下の奥歯は、軽く接触しているTongue resting against the gums.Lips lightly closed. Upper and lower back teeth lightly touching.左右上下奥歯の軽い接触Light contact between left and right upper and lower back teethこれで頬筋が伸びますThis will elongate the cheek muscles.三角形の頂点から、底辺の両端に向かう ２本のベクトルです...
物質に宿る以前の、熱そのもの
- 2022/05/04
- 11:54
正法眼蔵 辨道話（ １１５）輪郭線上に留まる、これは熱のような意志ですStay on the contour This is a will like a fever.この熱は目に見えないので、一見無価値ですThis heat is invisible and therefore seemingly worthless!しかし宇宙は、この熱を基本言語として使用しているBut the universe uses this heat as its basic languageはたして、このような事が言えるのでしょうかIs this really the case?「見える化する」...
「 熱 」 に結びつく
- 2022/05/04
- 07:53
正法眼蔵 辨道話（ １１４）頭で天を衝き、腰を大地に埋めるWith your head, hit the sky. Bury your waist in the earthこう私達が坐る時、私達は身体の際に立っていますThus when we sit, Standing on the end of the body身体に埋没してない、とも言えますし身体を捨ててもいない、とも言えますYou could say that I'm not buried in my body.I can also say that I haven't abandoned my body.この時、私達は何に結びつい...
その時、私達は何に結びついているのでしょう
- 2022/05/04
- 06:41
正法眼蔵 辨道話（ １１３）頭で天を衝き、腰を大地に埋めるWith your head, hit the sky. Bury your waist in the earth坐禅は、ルカによる福音書の祈りそのものと言えますZazen can be said to be the very prayer of the Gospel of Luke天に栄光がありますように 地には平和がありますようにMay there be glory in heaven. May there be peace on earth.頭で天を衝き、腰を大地に埋めるWith your head, hit the sky. B...
立ち位置が変わってしまう
- 2022/05/04
- 06:17
正法眼蔵 辨道話（ １１２）天に栄光がありますように 地には平和がありますようにMay there be glory in heaven. May there be peace on earth.頭で天を衝き、腰を大地に埋めるWith your head, hit the sky. Bury your waist in the earth坐禅は、この祈りそのものと言えますZazen can be said to be this very prayer!このルカによる福音書に書かれている祈りの言葉The prayer in this Gospel according to Lukeその特徴を...
出会っていれば伝えたはずです
- 2022/05/03
- 07:59
正法眼蔵 辨道話（ １１１）「 とうていはく 」このような問いがなされましたThis question was asked「 かの上代の師、この法を会得 etoku せりや 」日本に仏教を伝えた先人方は、坐禅の事は知ってたのでしょうかI wonder if our predecessors who introduced Buddhism to Japan knew about zazen.しめしていはく、 「 会 e せば通じてん 」これに対する答えです 出会っていれば、日本に伝えたはずですThe answer to thi...
不機嫌そうな、下向きの口角
- 2022/05/01
- 05:49
正法眼蔵 辨道話（ １１０）「頭部に三角錐を創る」Create a triangular pyramid in the head普通これを聞いても、まったく意味不明ですUsually when we hear this, it makes no sense at all!これは坐禅を離れても、美容の上からも意義がありますThis is significant both apart from zazen and from a beauty of form しまりのあるお顔 / 垂れぎみなお顔Well-defined face, drooping face微笑んでいるような、上向きの口角 / 不...
「 天に栄光、地に平和 」
- 2022/04/29
- 16:45
正法眼蔵 辨道話（ １０９）左右に張った口角 歯ぐきに付いた舌Corners of the mouth stretched to the left and right Tongue attached to gumsこの３点で、三角形が創られますThese three points create a triangleこの三角形が、頭部三角錐の基底三角形になりますThis triangle is the basal triangle of the head triangular pyramidこの三角形は、顎の上でくつろでいますThis triangle is relaxed on the chinすると頭部は...
顎の上で安らぐ三角形
- 2022/04/28
- 07:46
正法眼蔵 辨道話（ １０８）地球も坐禅も、構造的に三角錐・四面体になってるBoth the earth and zazen are triangular pyramids and tetrahedrons in structure.この関連ですRelated to this.人の頭部、これは球体に見えますHuman head, can be described as a sphereまるで、天球の模写のようですIt looks like a replica of the celestial sphere.そしてこの球体の中に、地球の三角形が隠れてるAnd inside this sphere, the tr...
Your day will come.
- 2022/04/27
- 11:26
正法眼蔵 辨道話（ １０７）「 時節のいまだいたらざりしゆえなり 」待てば海路の日和ありYour day will come.時が満ちる、その時が来たthe time has come.何事かが成就するのは、単純じゃないと想像出来ますI can imagine it's not simple for something to come to fruition.待ってみる これは大事な事かも知れませんLet's wait and see. This could be important.....
時節のいまだいたらざりし
- 2022/04/27
- 10:18
正法眼蔵 辨道話（ １０６）とうていはく、このような問いがなされましたThis question was asked「 わが朝の先代に、教をひろめし諸師、ともにこれ入唐伝法せしとき、なんぞこのむねをさしおきて、ただ教をのみつたへし 」我が国に、仏の教えをお伝えなされた先人方Those who have brought the teachings of the Buddha to our country中国へ渡り、仏の教えを受領なされたHe went to China and received the teachings of the ...
星々の形成「 三角錐・四面体 」
- 2022/04/26
- 05:45
正法眼蔵 辨道話（ １０５）「 道をみるもの、道を修す」He who sees the way, walks the way何を見たのでしょうWhat did they see?星は、どのように形成されるかHow stars are formed坐禅の姿に、現在進行形の星々の生成を見たHe saw the ongoing generation of stars in the figure of Zazen.東西南北、紙に十字を書きます Draw a cross on a piece of paper, east, west, south and north平面なら、こうする事で４方向が分...
４方向から受領する
- 2022/04/25
- 06:11
正法眼蔵 辨道話（ １０４）地球は、構造的に三角錐・四面体ですThe earth is structurally a triangular pyramid and tetrahedronこれは、ここ数百年の科学の見解でない事は明らかですThis is clearly not the view of science in the last few hundred years!地球は、四面体の４つの方向から力を得ているThe earth gets its force from the four directions of the tetrahedron.４方向から力を受けっているなら、各辺は接合部分...
地球も坐禅も、tetrahedron
- 2022/04/25
- 06:02
正法眼蔵 辨道話（ １０３）地球と言う星はどのように形成されたかHow was the planet Earth formed?地球と言う星は今どのように形成されつつあるかHow is the planet Earth being formed today?これが坐禅の意味と深く関わっていますThis is deeply related to the meaning of zazen地球は球体ですが、その実際は三角錐、四面体であるThe earth is a sphere, but its actually a triangular pyramid, a tetrahedronこれは外見で...
坐禅と三角錐・四面体（tetrahedron）
- 2022/04/25
- 05:39
正法眼蔵 辨道話（ １０２）「 道をみるもの、道を修す」仏教の先生ではなくNot a Buddhist teacher.幾何学の先生が坐禅を見たとしますSuppose a geometry teacher sees a zazen建築家が坐禅を見たとしますSuppose an architect sees a zazen足組みの三角形が底辺で、頭頂が頂点をなしてるThe foot triangle is the base, and the top of the head is the apex.坐禅とは、身体で形成する三角錐、四面体であるZazen is a triangul...
道をみるもの、道を修す
- 2022/04/25
- 05:31
正法眼蔵 辨道話（ １０１）又いはく「 道をみるもの、道を修す」 とまた、このような言葉が続きますAlso, these words follow道を見るものは、その道を歩むHe who sees the way, walks the wayこれはどのような意味でしょうWhat does this mean?禅は哲学であり、文化であるZen is a philosophy and a culture99.999%の認識はこうかも知れません99.999% of the perception may be this way禅とは坐禅をする事に他ならないZen is...
染汚 zen-na することはえじ
- 2022/04/23
- 13:04
正法眼蔵 辨道話（ １００）きかずや祖師のいはく「 修証はすなはちなきにあらず、染汚 zen-na することはえじ 」先人のこのような言葉を聞いた事がないでしょうかHave you not heard these words of our predecessors坐禅をする事と、その結果である内と外の融合Zazen and the resulting fusion of inside and outsideこれは同時ですが、別々に見る事は出来ますThis is simultaneous, but can be viewed separately.しかしそれ...
凡人聖人を論ぜず
- 2022/04/22
- 10:35
正法眼蔵 辨道話（ ９９）このゆえに、門下の参学のみにあらず求法 gu-ho の高流 ko-ru 仏法のなかに真実をねがはん人初心後心をえらばず、凡人聖人を論ぜず仏祖のをしへにより、宗匠の道をおふて坐禅辨道すべしとすすむ頭で天を衝き、腰を大地に埋めるWith your head, hit the sky.Bury your waist in the earthこの坐禅をする事が、手段であり目的であり達成点であるThis zazen is the means, the end, and the point of achiev...
修証の両段に あらぬむね
- 2022/04/21
- 08:41
正法眼蔵 辨道話（ ９８）又まのあたり大宋国にしてみしかばこれは中国で見て来た事ですThis is what I've seen in China.Many Zen temples have facilities dedicated to zazen五百六百、および一二千僧を安じて五百六百、千二千の僧を受け入れてAccepting five hundred, six hundred, one thousand, two thousand monks.日夜に坐禅をすすめき皆が、坐禅に親しめるよう、はからいがなされていましたEveryone was encouraged to b...
視線を眼の中に留める
- 2022/04/20
- 07:01
正法眼蔵 辨道話（ ９７）仏祖しきりに修行のゆるく すべからざるとをしふ身体の輪郭線から外に出ないNot outside the contours of the body.そのためにはTo do so, we need to視線を眼の中に留める必要がありますWe need to keep our gaze within our eyes.これって、どんな感じになるでしょうWhat would this look like?目の前に、そうしてる人がいたとしますSuppose you see someone doing that right in front of you.目は開...
Keep your gaze within your eyes
- 2022/04/19
- 05:41
正法眼蔵 辨道話（ ９６）仏祖しきりに修行のゆるく すべからざるとをしふ頭で天を衝き、腰を大地に埋めるWith your head, hit the sky. Bury your waist in the earth自ら、身体の輪郭線に立つStand on your own, on the contour line of your body.そこで内面と外界(外側の面）を糊付けしますSo we glue the inner surface to the outer surface.面と面をぴったり合わせるわけですMerges face and face exactly into one fac...
ゆるく すべからざる
- 2022/04/18
- 06:16
正法眼蔵 辨道話（ ９５）仏祖しきりに修行のゆるく すべからざるとをしふゆるくしない、とはどう言う事でしょう？What do you mean by "not loose"?一生懸命する、死に物狂いでするtry as hard as one can. work like hell.封筒に切手を貼るpaste a stamp on an envelope必死でする必要があるでしょうかIs it necessary to be desperate ?はがれないよう、全面均一に貼るApply evenly over the entire surface to prevent pe...
どこが智慧なのか？
- 2022/04/17
- 08:20
正法眼蔵 辨道話（ ９４）浮遊 か 凝固 か「 float or Solidification 」A or B ですA or B Aを排除しよう、Bも排除しようLet's get rid of A. Let's get rid of B.うまくいかないのが、明らかになりますIt becomes obvious that it won't work.何故、釈尊の智慧なのか何故、坐禅が智慧なのかWhy the Wisdom of Buddha?Why Zazen is WisdomA と B がくっつく、すると共に変容しますA and B stick together, and when they do,...
ぼけとつっこみ
- 2022/04/16
- 06:51
正法眼蔵 辨道話（ ９３）しるべし、修をはなれぬ証を染汚 zen-na せざらしめんがためにお笑いコンビ ぼけとつっこみcomic duo 「 silly & straight man 」思わず笑っちゃいますI can't help but laugh.片方のみだと、笑えませんIf it's only one of them, it's not funny.片方だけだと毒になる、とも言えますIt can be said that looking at only one side is toxic.両方毒ですが、足すと無毒化されますBoth are poisonous,...
鉢合わせな所
- 2022/04/15
- 11:29
正法眼蔵 辨道話（ ９２）しるべし、修をはなれぬ証を染汚 zen-na せざらしめんがためにこうも言えるでしょうかI guess you could put it this way.身体の中に籠る事To be caged inside the body.(crazy)身体の外に浮遊する事To float outside the body.(stupid)共に弊害ですがBoth are harmful, butこの二つは真逆と言えます、ですからThese two can be said to be the exact opposite, thereforeこの二つを足せば、プラスマイナ...
修をはなれぬ証
- 2022/04/14
- 07:39
正法眼蔵 辨道話（ ９1）しるべし、修をはなれぬ証を染汚 zen-na せざらしめんがために坐禅をする、形に留意するDo zazen Pay attention to form, i.e., すなわち身体の輪郭線上に立つstand on the contours of the bodyこの坐禅の実際は、きちがいとあほうからの脱却を意味しますThis zazen actually means getting rid of the crazy and the stupid.これは、宗教や哲学とは言えませんThis is not a religion or philosophy....
染汚 zen-na せざらしめん
- 2022/04/13
- 05:22
正法眼蔵 辨道話（ ９０）しるべし、修をはなれぬ証を 染汚 zen-na せざらしめんがために身体の中に籠っているか、身体の外に浮遊しているかCaged inside the body or floating outside the body普段の私達の在り様は、そう言えるかも知れませんOur usual way of being, we might say.口の悪い禅僧は、こう述べましたThe sarcastic Zen monk statedきちがいか、あほうかcrazy or stupid person何故、そうならざるを得な...
天使の輪
- 2022/04/12
- 05:24
正法眼蔵 辨道話（ ８８）仏法住持のあと、みなかくのごとし[ このように、仏の教えの真髄を受けることと 坐禅を組むことはイコールだったのですin this way To receive the essence of the Buddha's teachingsand to do zazen were equal[ 何故そうなったのでしょうHow did this happen?[ ラファエロの絵を見ますと、人の頭上に輪が描かれてますRaphael's painting shows a circle above a person's head.[ これから幾千年に渡...
仏法住持
- 2022/04/11
- 07:17
正法眼蔵 辨道話（ ８７）仏法住持のあと、みなかくのごとし[ このように、仏の教えの真髄を受けることと 坐禅を組むことはイコールだったのですin this way To receive the essence of the Buddha's teachingsand to do zazen were equal[ 何故そうなったのでしょうHow did this happen?[ 坐禅とは、その形を保つ事 形を保つとは、輪郭の線上を生きる事ですZazen means to keep its formTo keep the form is to live on the ...
みなかくのごとし
- 2022/04/10
- 11:02
正法眼蔵 辨道話（ ８６）ここをもて[ このように推移して来ました This is how it has been.釈迦 sya-ka 如来 nyo-rai、迦葉 ka-syo 尊者 son-zya[ 釈尊、そして迦葉尊者 Sakyamuni、Saint Daikashoともに証上の修に受用せられ[ お二人とも、坐禅をなされた These two people did zazen達磨大師、大鑑 dai-kan 高祖 ko-so おなじく証上の修に引転 in-den せらる[ 達磨大師、大鑑高祖も同じく、坐禅をなされたThe same is true ...
修にはじめなし
- 2022/04/09
- 08:47
正法眼蔵 辨道話（ ８５）すでに修の証なれば[ 坐禅をする事、すなわち頭で天を衝き、腰を大地に埋める To do zazen, i.e. With your head, hit the sky. Bury your waist in the earth[ それで、釈尊の神髄が現出しているわけで And so, the essence of the Buddha's divinity is manifested.証にきはなく[ 釈尊の神髄に限りはありませんThere is no limit to the essence of the Buddha証の修なれば、修にはじめなし[ 釈尊の...
直指 ziki-si の本証
- 2022/04/08
- 10:45
正法眼蔵 辨道話（ ８４）かるがゆえにこのようなわけですのでThus, the following is the reason for this修行の用心をさづくるにもどんな考えで坐禅を進めていくか、それを熟慮する時When contemplating what kind of thoughts to promote zazen修のほかに証をまつ今坐禅をする事と、結果付いてくるご褒美を別々に考えるThink separately about doing zazen now and the rewards that come with it.おもひなかれとをしふそのよ...
修証これ一等なり
- 2022/04/07
- 15:47
正法眼蔵 辨道話（ ８３）しめしていはくその問いに対する答えですHere's the answer to that question.痴人のまへにゆめをとかずへんな人には、夢物語ですTelling crazy people dream stories is not a good start.山子 san-su の手には舟棹 syu-to をあたへがたしといへども木こりに船をあたえても意味がありませんThere is no point in giving a boat to a lumberjack.さらに訓をたるべしと言うものの、さらに説明をしますBut ...
