塚間 tyo-kan に在 su んで
- 2022/09/25
- 07:25
正法眼蔵 行持 （ ２６ ）八つには、塚間 tyo-kan に在 su んで仏寺 butuzi の中 uti に在 su まず亦 人間 zin-kan に在 su まず目に死人の骸骨を視て、坐禅求道 gudo す摩訶 maka 迦葉 kas-yo 尊者 この方がなされた 「 十二頭陀 」第八この方は、お寺に住まず墓所の近くで、石仏のように坐しておられたMahakasa BuddhaTwelve of pay off completely eighthThis person did not live in a temple.He was sitting like a ...
余衣 yoe 有ること無し
- 2022/09/24
- 10:09
正法眼蔵 行持 （ ２５ ）七つには、三領衣 san-ryoe を有 tamo ちて余衣 yoe 有ること無し亦 被中 hi-tyu に臥 ga せず墓場に捨ててある死人の衣服を拾って来てそれを縫い直し、着ていたこうして作った袈裟の他に、衣類を持たなかったHe picked up the dead man's clothes from the cemetery.He sewed them back on.Apart from the kesa he made in this way, he had no other clothing.「 持ってなかった 」 と「 持...
昼夜不臥 fuga なり
- 2022/09/22
- 05:55
正法眼蔵 行持 （ ２４ ）六つには、昼夜不臥 fuga なり、但 tada 坐睡 zasui 経行 kin-hin す一 aruiwa は僧泥 sun-nai 沙者傴 sasya-kyu と名づく摩訶 maka 迦葉 kas-yo 尊者 この方がなされた 「 十二頭陀 」その第六Mahakasa BuddhaTwelve of pay off completely Sixth普通、お布団の上に寝ていますUsually sleeps on top of the bedding.地面に対して、水平に寝ますLie horizontally on the ground.この方は、２４時...
一日に一食 iti-ziki す
- 2022/09/16
- 05:02
正法眼蔵 行持 （ ２３ ）五つには、一日に一食 iti-ziki す一 aruiwa は僧迦 sun-ka 僧泥 sun-nai と名づく摩訶 maka 迦葉 kas-yo 尊者 この方がなされた 「 十二頭陀 」その第五、一日一食Mahakasa BuddhaTwelve of pay off completely the fifthone meal a dayそんな事して、お腹が空きませんか？Wouldn't you be hungry doing that?一日三食が健康の礎これを理論的に説明出来ますThree meals a day is the cornerston...
樹下 zyu-ge に止宿す
- 2022/09/13
- 06:27
正法眼蔵 行持 （ ２２ ）四つには、野田 ya-den の中、樹下 zyu-ge に止宿す摩訶 maka 迦葉 kas-yo 尊者 この方がなされた 「 十二頭陀 」その第四どこに宿泊されたか？屋根の下でなく、天空の下、樹木の下に宿泊されたMahakasa BuddhaTwelve of pay off completely FourthWhere did He lodge?Not under a roof, but lodged under the sky, under a tree土地ではなく、建物の床面積が１００坪建坪が１００坪と言えば、大...
死人の棄 su つる所の衣を取って
- 2022/09/12
- 11:09
正法眼蔵 行持 （ ２１ ）三つには、人に従って衣被 hi-e を乞うことを得ず人の与うる衣被も亦 受けず但 tada 丘塚 kyu-tyo の間の死人の棄 su つる所の衣を取って補治 ho-zi して之 kore を衣 ki る摩訶 maka 迦葉 kas-yo 尊者 この方がなされた 「 十二頭陀 」その第三人に衣服をねだらない人から衣服をもらわない墓場に捨ててある死人の衣服を拾って来てそれを縫い直し、それを着ていたMahakasa BuddhaTwelve of pay o...
日 hibi に乞食 kotu-ziki を行ず
- 2022/09/09
- 11:36
正法眼蔵 行持 （ ２０ ）第八祖 摩訶迦葉尊者 Makasyo-sonzyaは釈尊の嫡嗣 teki-si なり生前もはら十二頭陀 zu-da を行持して、さらにおこたらず十二頭陀といふは一つには、人の請 syo を受けず、日 hibi に乞食 kotu-ziki を行ず亦 mata 比丘僧 biku-so の一飯食分の銭財 sen-zai を受けず二つには、山上に止宿 si-syuku して人舎 nin-sya 郡県 gun-ken 聚落 zyu-raku に宿せず食事に招かれても、お断りになられた日々の...
一化 i-ke は行持なり
- 2022/09/08
- 07:30
正法眼蔵 行持 （ １９ ）人天の閑供養 kan-kuyo を辞せず外道 gedo の訕謗 sen-bo を忍辱 nin-niku すおほよそ一化 i-ke は行持なり浄衣乞食 zyo-e kotu-ziki の仏儀 butu-gi しかしながら行持にあらずといふことなし人間の世界にいる以上、いろいろあったはずです好意的な人、敵対する人He's been through a lot since he's been in the human world.Favored people, hostile people.そして、何をなされたか天地自然を己...
一盂 iti-u 在世に互換せず
- 2022/09/07
- 04:43
正法眼蔵 行持 （ １８ ）王宮にかへらず、国利を領せず布僧 fu-so 伽梨 gya-ri を衣持 e-zi し在世に一経 i-kyo するに互換 go-kan せず一盂 iti-u 在世に互換せず一時一日も独処することなし釈尊はその生涯において静かに坐して、天地自然を己の服装となされた坐禅を食器とし、その食器で天空の音楽を食されたIn his life, Sakyamuni BuddhaHe sat quietly and made heaven, earth, and nature his attire.Zazen was his ...
大地有情 同事成道の行持あり
- 2022/09/06
- 08:42
正法眼蔵 行持 （ １７ ）慈父大師釈迦牟尼仏十九歳の仏寿より、深山に行持して三十歳の仏寿にいたりて大地有情 同事成道の行持あり八旬 hati-zyun の仏寿にいたるまでなほ山林に行持し、精藍 syo-ran に行持す大地有情 同事成道世界に対して親しみの感を持てるHave a sense of familiarity with the world孤立していない そして孤立していないという私を確立しているI'm not isolated. And establishing me as not isola...
しばらくも懈惓 kegen なき法なり
- 2022/09/05
- 18:03
正法眼蔵 行持 （ １７ ）真父の法財なほ失誤 situgo するなりこのゆゑに、行持はしばらくも懈惓 kegen なき法なり朝、目を覚ました時 その一瞬身体がとても重く感じられる光や鳥の鳴き声、普通に見えてる聞こえてる身体は、まるで庭石のようですWhen you wake up in the morning In that momentMy body feels very heavy.I can see and hear light, birds singing, normal.My body is like a garden stone.鳥はどこかの...
父の宝財なげすつべきにあらず
- 2022/09/02
- 11:46
正法眼蔵 行持 （ １６ ）〇跰 rei-hei のときの風水たとひ身命を喪失せしめずといふとも父の宝財なげすつべきにあらず自動的にそうなってる知覚されたものが神経を通って血液に書き込まれ世界が身体の中に模写される世界は身体の中に映し出されるこれって、城の中に世界を見てる感じIt's automatic.What is perceived passes through the nerves and is written in the blood.The world is copied into the body.The world...
行持をさしおくも行持なる ?
- 2022/09/01
- 08:08
正法眼蔵 行持 （ １5 ）このゆゑに、行持をさしおかんと擬 gi するは行持をのがれんとする邪心をかくさんがために行持をさしおくも行持なるによりて行持におもむかんとするはなほこれ行持をこころざすににたれども真父の家郷に宝財をなげすててさらに他国 ta-koku 〇跰 rei-hei の窮子 gu-zi となる外界の知覚は、神経を通って、血液に模写されてるPerception of the outside world is copied through the nerves and into...
磨鏡 ma-kyo 破鏡 ha-kyo
- 2022/08/31
- 04:11
正法眼蔵 行持 （ １４ ）いまの華開葉落 kekai-rakuyo これ行持の現成なり磨鏡 ma-kyo 破鏡 ha-kyo 、それ行持にあらざるなし意識を保ったまま、深い眠りに落ちてくFalling into a deep sleep while remaining conscious眠りに落ちるには、ベットが必要To fall asleep, you need a place to sleep普通ベットは水平ですが、このベット（坐禅）は垂直Usually beds are horizontal, but this bed ( ZAZEN ) is vertical.鏡を...
諸仏と同生同死
- 2022/08/30
- 07:44
正法眼蔵 行持 （ １３ ）この行持に諸仏見成せられ、行持せらるるを行持せざるは、諸仏をいとひ、諸仏を供養せず行持をいとひ、諸仏と同生同死せず同学同参せざるなり神社仏閣には、御本尊が祀られてるその中で、鏡をもってご神体とするはとても不思議な感じがしますShrines and temples enshrine the principal deities.But to have a mirror as a sacred object in a shrine It is very strange.この事が原因となり、時...
一日の行持、これ諸仏の種子なり
- 2022/08/29
- 10:57
正法眼蔵 行持 （ １２ ）しかあればすなはち一日の行持、これ諸仏の種子なり諸仏の行持なり西の空へと太陽が消え落ちる坐禅の骨格へと消え落ちるThe sun disappears and falls into the western skyFalling into the skeleton of zazen and disappearing地球の裏側the other side of the world新しい太陽が上がってるThe new sun is up.死と再生が同時に起こってるDeath and rebirth are happening at the same time.それ...
行持現成するをいまといふ
- 2022/08/26
- 08:50
正法眼蔵 行持 （ １１ ）かの行持を見成する行持はすなはちこれわれらがいまの行持なり行持のいまは自己の本有元住 honnu-ganzyuにあらず行持のいまは自己に去来出入するにあらずいまといふ道は行持よりさきにあるにはあらず行持現成するをいまといふ太陽系を超え銀河の渦を超えてそれが遠くに見えるそんなところから地球地上を見る同じ時間同じ空間でもまるでこの世とあの世くらい離れてるそこにいて地球大地に自らの記念...
あらはれざれども
- 2022/08/24
- 11:32
正法眼蔵 行持 （ １０ ）あらはれざれどもかくれずと参学すべし隠顕 on-ken 存没 zon-motu に染汙 zen-na せられざるがゆゑに功徳rewards of virtue何かいい事、起こるといいなァ ～I hope something good happens !１０代、２０代、５０代、６０代Teens, 20s, 50s, 60s年代とともに、「いい事」 の内容は変わるかも知れないThe "good things" may change with age.身体から離れた１００年後とか２００年後100 or 200 y...
見聞 ken-mon 覚知 kaku-ti せず
- 2022/08/23
- 08:21
正法眼蔵 行持 （ ９ ）その行持の功徳、ときにかくれずかるがゆゑに発心修行すその功徳、ときにあらはれずかるがゆゑに見聞 ken-mon 覚知 kaku-ti せず太陽が西の空へ消え落ちる、これに習い坐禅の骨格へと消え落ちるTo the western sky, as the sun disappearsFalling into the skeleton of zazen and disappearing坐禅の構えは、西のお空に似たりThe posture of zazen is similar to the sky in the west西の空に消えた...
過去 現在 未来の諸仏の行持によりて
- 2022/08/22
- 06:00
正法眼蔵 行持 （ ８ ）過去 現在 未来の諸仏の行持によりて過去 現在 未来の諸仏は現成するなり西の空へ、太陽が消え落ちるように坐禅の骨格の中へ落ち、消えゆくTo the western sky, as the sun disappearsFalling into the skeleton of zazen and disappearingその後、太陽が死んでないように私達の意識も継続しますThen, just as the sun is not deadOur consciousness will continue占い師が水晶玉を見るように地球を...
諸人の実帰 zi-ki なるべし
- 2022/08/21
- 17:04
正法眼蔵 行持 （ ７ ）行持これ世人の愛処 ai-syo にあらざれども諸人の実帰 zi-ki なるべし一生懸命、仕事に打ち込む真剣にスポーツを行うWork hard and put in the workTake sports seriously結果が分かりますのでやりがいがありますI can see the results.It's very rewarding.道元禅師が述べる 「 行う 」Zen Master Dogen describes "doing."何を行うのでしょうWhat will be done坐禅をしても、やりがいは感じませ...
行持によりて大地虚空あり
- 2022/08/20
- 11:09
正法眼蔵 行持 （ ６ ）この行持によりて日月星辰 syo-sin あり行持によりて大地虚空あり行持によりて依正 e-syo 身心あり行持によりて四大五蘊 go-un あり足の下 地球ひとつをぬけてみますこちらはお昼、地球をぬけた先は真夜中足の真下の先では、満天の星々が見えますUnder the feet Let's go through one earth.It is noon here, and midnight beyond the earth.Just below your feet, you can see the stars in the s...
われらが行持によりて
- 2022/08/19
- 14:33
正法眼蔵 行持 （ ５ ）われらが行持によりてこの道環の功徳ありこれによりて、仏仏祖祖仏住 butu-zyu し、仏非 butu-hi し、仏心し仏成して、断絶せざるなり真夜中の太陽Midnight Sun地球の裏側で、太陽は天の頂きにあるOn the other side of the earth, the sun is at the top of the heavens.これは空想ではなく、事実な事ですThis is not a fantasy, it is a fact.よれゆえ、これを空想しても害にはならないでしょうThe...
われらが行持によりて
- 2022/08/18
- 11:57
正法眼蔵 行持 （ ４ ） このゆゑに、諸仏諸祖の行持によりてわれらが行持見成 gen-zyo しわれらが大道通達するなりわれらが行持によりて、諸仏の行持見成し諸仏の大道通達するなり 白日のもと、目や耳で感じる私達の環境Our environment under the light of day, felt with our eyes and earsそこから離れ、坐禅の骨格の中に沈むaway from it and sink into the skeleton of zazen. 夜、西の空に沈んだ太陽を追うよ...
他もしらず、われもしらずといへども
- 2022/08/17
- 05:06
正法眼蔵 行持 （ 3 ）その宗旨は、わが行持すなはち十方の帀地 so-ti 漫天 man-ten みなその功徳をかうむる他もしらず、われもしらずといへども、しかあるなり釈尊が後世へ伝えし坐禅この坐禅の骨格の中へ落ち、消えゆくZazen Passed Down by the Buddha to Future GenerationsFalling into the skeleton of zazen and disappearing太陽が西の空に消えゆくように私達も昼の世界から隠れるAs the sun disappears in the wes...
われを保任 ho-nin し、他を保任す
- 2022/08/16
- 06:42
正法眼蔵 行持 （ ２ ）このゆゑに、みづからの強為 go-I にあらず他の強為にあらず、不曾 fu-zo 染汙 zen-na の行持なりこの行持の功徳、われを保任 ho-nin し、他を保任すお日様は西の空へ落ち、消え行くThe sun falls into the western sky and disappearsそして、新たな力を携え東の空から登るThe next morning, with new strength, it emerges from the eastern sky.それは、気ままな振る舞いでしょうか ？あるいは、...
仏祖の大道、かならず無上の行持 gyo-zi あり
- 2022/08/15
- 07:28
正法眼蔵 行持 （ １ ）仏祖の大道、かならず無上の行持 gyo-zi あり道環 do-kan して断絶せず発心 ho-sin 修行 、菩提 bo-dai 涅槃 ne-han しばらくの間隙 kan-geki あらず行持 gyo-zi 道環 do-kan なり神々は、気まぐれで人をお創りなされた ？いや、必要としたゆえにお創りなされたDid the gods created man from a whim ?No, the gods created them because the gods needed them.気付いたら、身体に宿ってた目・耳・...
参学の真流 sin-ru にのこす
- 2022/08/14
- 04:54
正法眼蔵 辨道話（ １９９）しかあればすなはち、これをあつめて仏法をねがはん哲匠あはせて道をとぶらひ雲遊 un-yu 萍寄 hyo-ki せん参学の真流 sin-ru にのこすときに、寛喜 kan-ki 辛卯 kano-to 中秋日 （西暦１２３１年 八月十五日 ）入宋伝法沙門道元記 辨道話西の空へ落ち、消え行くお日様The sun falls into the western sky and disappearsそして新たな力携え、東の空から登るThe next morning, with new strength, it...
ただ、けふをはじめとおもはんや
- 2022/08/10
- 07:16
正法眼蔵 辨道話（ １９８）その化 ke をしくさかひいづれのところか仏国土にあらざらんこのゆゑに、仏祖の道を流通 ru-zu せんかならずしもところをえらび縁をまつべきにあらずただ、けふをはじめとおもはんや歴史に名を連ねし、あまたの皇帝将軍方人々をまとめ、国を治めしは驚嘆すべきことですHistory is full of emperors and generalsIt is a marvel to seehow they united people and ruled the country.釈尊が伝えし坐禅そ...
- 2022/08/10
- 06:31
静けさや Silence 岩に染み入る It seeps into the rock.蝉の声Voice of the cicadas 昨日は、真夏の山寺紀行でした 。.....
仏法を護持する素懐をわすれず
- 2022/08/05
- 11:58
正法眼蔵 辨道話（ １９７）それ仏法を国中に弘通 gu-tu すること王勅 o-tyoku をまつべしといへどもふたたび霊山 ryo-zen の遺嘱 i-syoku をおもへばいま百万億刹 oku-setu に現出せる王公相将 syo-syo みなともにかたじけなく仏勅 bu-tyoku をうけて夙生 syuku-syo に仏法を護持する素懐をわすれず生来 syo-rai せるものなり国中に仏法を広めようとしたら、それは政治に関わる大事ですIf we want to spread Buddhism throughout...
青巌 sei-gan 白石 haku-seki のほとり
- 2022/08/04
- 07:54
正法眼蔵 辨道話（ １９６）いまは破衣 ha-e 綴盂 te-tu を生涯として青巌 sei-gan 白石 haku-seki のほとりに茅 bo をむすんで端坐修練するに、仏 butu 向上 ko-zyo の事たちまちにあらはれて一生参学の大事すみやかに究竟 ku-kyo するものなりこれすなはち龍牙 ryu-ge の誡勅 kai-tyoku なり鶏足 kei-soku の遺風なりその坐禅の儀則はすぎぬる嘉禄 ka-roku のころ撰集 sen-zyu せし普勧坐禅儀 hukan-zazengi に依行 e-gyo すべ...
名相 myo-so 事縁 zi-en しげくみだれて
- 2022/08/03
- 08:32
正法眼蔵 辨道話（ １９５）このほか、叢林 so-rin の規範および寺院の格式いましめすにいとまあらず、又草々にすべからずおほよそ我朝 waga-tyo は、龍海の以東にところして雲煙はるかなれども、欽明 kin-mei 用明 yo-mei の前後より秋方 syu-ho の仏法東漸 to-zen するこれすなはち人のさいはひなりしかあるを、名相 myo-so 事縁 zi-en しげくみだれて修行のところにわづらふ道場の規則、道場の運営方法それぞれ意味があり、簡...
参学のねがはんにきこえんとす
- 2022/08/02
- 11:49
正法眼蔵 辨道話（ １９４）さきの問答往来し賓主 hin-zyu 相交することみだりがはしいくばくか、はななきそらにはなをなさしむるしかあれども、このくに坐禅辨道におきて、いまだその宗旨つたはれずしらんとこころざさんもの、かなしむべしこのゆゑに、いささか異域の見聞をあつめ明師の真訣 sin-ketu をしるしとどめて、参学のねがはんにきこえんとす自ら問い、自ら答えるAsk and answer your own questions虚空に絵を描くpaint...
- 2022/07/29
- 08:52
蛍飛ぶ 中を夜舟の ともし哉.................................[ 正岡子規 ]１オクターブ下の音１オクターブ上の音耳には聞こえませんが、こんな景色は、夏の音でしょうか....
- 2022/07/28
- 07:54
夏の夜の あけ残りけり 吾妻橋..................................[ 正岡子規 ]この季節、早朝の夜の気配と朝の訪れが交差するころ東の空、それはそれは美しき哉です....
I came beyond blind obedience.
- 2022/07/26
- 07:01
正法眼蔵 辨道話（ １９３）私達は一万年前、どんな感覚だったんだろうWhat did we feel like 10,000 years ago?天空の星々、山河風水それらの中に生きてた、その中に自分を感じてたStars in the sky , Mountains and rivers , Winds and watersI lived in them. I felt myself in them.でも、それは盲従してるだけだったBut that was just blind obedience.天空の星々、山河風水Stars in the sky , Mountains and rivers , Wi...
般若 han-nya の正種 syo-syu ゆたかなり
- 2022/07/24
- 05:38
正法眼蔵 辨道話（ １９２）わが朝 tyo は、仁智のくににあらず人に知解 ti-ge おろかなりとして仏法を会 e すべからずとおもふことなかれいはんや人みな般若 han-nya の正種 syo-syu ゆたかなりただ承当 zyo-to することまれに受用することいまだしきならし何かを新たに習得するLearning Something New以前は出来たけどもう忘れてしまったI used to be able to do it, but I've forgotten about it.この二つは微妙に違いますThes...
liberation of the demons
- 2022/07/22
- 09:21
正法眼蔵 辨道話（ １９１）また釈教 syaku-kyo の三千界にひろまることわづかに二千余年の前後なり刹土 setu-do のしなじななるかならずしも仁智のくににあらず人またかならずしも利智聡明のみあらんやしかあれども、如来の正法もとより不思議の大功徳力をそなへてときいたればその刹土にひろまる人まさに正信 syo-sin 修行すれば利鈍をわかず、ひとしく得道するなり道元禅師が述べられる 「 正 法 」 は坐禅に他なりません...
it feels as if it is leaving my body.
- 2022/07/21
- 12:01
正法眼蔵 辨道話（ １９０）身体を使って、身体の中に図形を描きますすなわち、目には見えませんが、線を引くわけですUsing the body, we draw shapes in the body.In other words, we draw lines, though we cannot see themもともと存在しない線を、心魂の力で引きさらに、それを見えなくなる位に細くしていく「 何かめんどくさいな 」 とも言えますDraw a line that does not exist in the first place with the power of t...
黙坐せしをみて
- 2022/07/20
- 11:15
正法眼蔵 辨道話（ １８９）仏在世にも、てまりによりて四果 si-ka を証し袈裟 ke-sa をかけて大道をあきらめしともに愚暗のやから、癡狂の畜類なりただし、正信のたすくるところまどひをはなるるみちありまた、癡老の比丘 bi-ku 黙坐せしをみて設斎 se-sai の信女 sin-nyo さとりをひらきしこれ智によらず、文によらずことばをまたず、かたりをまたずただしこれ正信にたすけられたり多くを聞かずとも、理解がなくても現物を見る...
かならずしも人天の世智をもて、出世の舟航とするにはあらず
- 2022/07/19
- 08:05
正法眼蔵 辨道話（ １８８）しめしていはく、「 いふがごとし わがくにの人 いまだ仁智あまねからず、人また迂曲 u-kyoku なり たとひ正直の法をしめすとも 甘露かへりて毒となるぬべし 名利 myo-ri にはおもむきやすく、惑執とらけがたし しかはあれども、仏法に証入すること かならずしも人天の世智をもて 出世の舟航とするにはあらず 」私は今、造形といい創造行為の真っ最中にいるI am in the ...
a rhythm of weekly breaks.
- 2022/07/18
- 07:38
正法眼蔵 辨道話（ １８６）坐禅をすれば、修行してゆけばある心境を得る事が出来るだろう心が平安で安定するだろう何となく、そう期待しちゃいますIf you do zazen, if you continue to practiceYou will achieve a certain state of mindThe mind will be peaceful and stable.Somehow, I would expect so.このレポートで繰り返し述べてるテーマです身体の中に力線を引くその線をどこまでも細くするある心境を享受すると言うの...
sit with dignity
- 2022/07/17
- 12:00
正法眼蔵 辨道話（ １８５）威儀を正して、凛と佇むsit with dignity凛とした感じ、どうしたら創れるでしょうHow can I create a dignified feeling?直線には、太さがない点には、面積がないこんな幾何学の理屈がどうして坐禅のレポートに登場するのかA straight line has no thicknessA point has no area.This kind of geometry logic.Why does it appear in zazen reports?心で念じても、イメージしても凛とした感じは、湧き出...
- 2022/07/17
- 07:45
正法眼蔵 辨道話（ １８４）坐禅は、５分間しただけでもまったく非日常的な印象を受けますZazen, even if you do it for only five minutesa totally extraordinary impression.運動や様々な仕事の動作と何が違うのでしょうWith exercise and various work activities.What is the difference構造力線建築・構造物を支える三角形その図形の線は限りなく細くするStructural Force LinesTriangles supporting buildings and structu...
たちまちに仏法を証得せんや
- 2022/07/15
- 11:11
正法眼蔵 辨道話（ １８３）又このくにの出家人は、大国の在家人にもおとれり挙世 ko-se おろかにして、心量狭小なりふかく有為の功を執して、事相の善をこのむかくのごとくのやから、たとひ坐禅すといふともたちまちに仏法を証得せんや今も昔も、坐禅が流行る事はまずなかった中国といえども坐禅を行う修行道場が隆盛を誇ったのはある時代に限られますNow and then, zazen was never popular.Even though ChinaZazen training ce...
西天および神丹国は、人もとより質直なり
- 2022/07/14
- 07:44
正法眼蔵 辨道話（ １８２）とうていはく「 西天および神丹国は、人もとより質直なり中華のしからしむるによりて、仏法を教化するにいとはやく会入 e-nyu す我朝 waga-tyo は、むかしより人に仁智すくなくして正種syo-syu つもりがたし番夷 ban-I のしからしむる、うらみざらんや１３世紀における、各国の民度比較インドや中国の方と、日本人との比較A comparison of the quality of the people in the 13th century.Compariso...
It's mostly a list of facts.
- 2022/07/13
- 11:07
正法眼蔵 辨道話（ １８１）自分の考えなど初めから存在しない「 思考 」 とは外界に他ならないThere is no such thing as one's own thoughts from the beginning.Thoughts are nothing but the outside world.見たもの経験した事を５・７・５ にまとめて言葉にしたものが、思考と言えますWhat you see, what you experience.We can say that a thought is a thought that is summarized in 5, 7, 5 words.私達は、「 思考...
Some saw the color of a flower and the Way became clear to them.
- 2022/07/12
- 07:36
正法眼蔵 辨道話（ １８０）といていはく「 乾唐 ken-to の古今をきくに あるいは竹のこゑをききて道をさとり あるいははなのいろをみてこころをあきらむるものありいはんや、釈迦大師は、明星をみしとき道を証し阿難尊者は、刹竿 se-kan のたふれしところに法をあきらめしのみならず、六代よりのち、五家のあひだに一言半句のしたに心地をあきらむるものおほしかれらかならずしも、かつて坐禅辨道せるもののみならんや ...
