十 指 禅 ( 9 )「 魂の座は、内界と外界が触れ合うところにある 」ノヴァーリス ( Novalis 1772 - 1801 )The seat of the soul is where the inner world and the outer world meet.Novalisもしそうなら日々の風景は圧倒的美を伴って流れて行くのですから私達の内面が貧しくなる事などありえないのかもしれません....
頭で天を衝き、腰を大地に埋める With your head, hit the sky. Bury your waist in the earth
身体(身長)の上限下限が明らかになります 骨格の上限下限が明らかになるとも言えます The upper and lower limits of the body (height) will be revealed. It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.
私達は身体(骨格)の先端に立ちます これは寝てるような状態 骨格がフリーな状態になります We stand at the tip of our body (skeleton) This is like sleeping The skeleton is in a free state