FC2ブログ

記事一覧

他もしらず、われもしらずといへども

正法眼蔵 行持 ( 3 )その宗旨は、わが行持すなはち十方の帀地 so-ti 漫天 man-ten みなその功徳をかうむる他もしらず、われもしらずといへども、しかあるなり釈尊が後世へ伝えし坐禅この坐禅の骨格の中へ落ち、消えゆくZazen Passed Down by the Buddha to Future GenerationsFalling into the skeleton of zazen and disappearing太陽が西の空に消えゆくように私達も昼の世界から隠れるAs the sun disappears in the wes...

続きを読む

われを保任 ho-nin し、他を保任す

正法眼蔵 行持 ( 2 )このゆゑに、みづからの強為 go-I にあらず他の強為にあらず、不曾 fu-zo 染汙 zen-na の行持なりこの行持の功徳、われを保任 ho-nin し、他を保任すお日様は西の空へ落ち、消え行くThe sun falls into the western sky and disappearsそして、新たな力を携え東の空から登るThe next morning, with new strength, it emerges from the eastern sky.それは、気ままな振る舞いでしょうか ?あるいは、...

続きを読む

仏祖の大道、かならず無上の行持 gyo-zi あり

正法眼蔵 行持  ( 1 )仏祖の大道、かならず無上の行持 gyo-zi あり道環 do-kan して断絶せず発心 ho-sin 修行 、菩提 bo-dai 涅槃 ne-han しばらくの間隙 kan-geki あらず行持 gyo-zi 道環 do-kan なり神々は、気まぐれで人をお創りなされた ?いや、必要としたゆえにお創りなされたDid the gods created man from a whim ?No, the gods created them because the gods needed them.気付いたら、身体に宿ってた目・耳・...

続きを読む

参学の真流 sin-ru にのこす

正法眼蔵 辨道話( 199)しかあればすなはち、これをあつめて仏法をねがはん哲匠あはせて道をとぶらひ雲遊 un-yu 萍寄 hyo-ki せん参学の真流 sin-ru にのこすときに、寛喜 kan-ki 辛卯 kano-to 中秋日 (西暦1231年 八月十五日 )入宋伝法沙門道元記 辨道話西の空へ落ち、消え行くお日様The sun falls into the western sky and disappearsそして新たな力携え、東の空から登るThe next morning, with new strength, it...

続きを読む

ただ、けふをはじめとおもはんや

正法眼蔵 辨道話( 198)その化 ke をしくさかひいづれのところか仏国土にあらざらんこのゆゑに、仏祖の道を流通 ru-zu せんかならずしもところをえらび縁をまつべきにあらずただ、けふをはじめとおもはんや歴史に名を連ねし、あまたの皇帝将軍方人々をまとめ、国を治めしは驚嘆すべきことですHistory is full of emperors and generalsIt is a marvel to seehow they united people and ruled the country.釈尊が伝えし坐禅そ...

続きを読む

静けさや   Silence  岩に染み入る        It seeps into the rock.蝉の声Voice of the cicadas  昨日は、真夏の山寺紀行でした 。.....

続きを読む

仏法を護持する素懐をわすれず

正法眼蔵 辨道話( 197)それ仏法を国中に弘通 gu-tu すること王勅 o-tyoku をまつべしといへどもふたたび霊山 ryo-zen の遺嘱 i-syoku をおもへばいま百万億刹 oku-setu に現出せる王公相将 syo-syo みなともにかたじけなく仏勅 bu-tyoku をうけて夙生 syuku-syo に仏法を護持する素懐をわすれず生来 syo-rai せるものなり国中に仏法を広めようとしたら、それは政治に関わる大事ですIf we want to spread Buddhism throughout...

続きを読む

青巌 sei-gan 白石 haku-seki のほとり

正法眼蔵 辨道話( 196)いまは破衣 ha-e 綴盂 te-tu を生涯として青巌 sei-gan 白石 haku-seki のほとりに茅 bo をむすんで端坐修練するに、仏 butu 向上 ko-zyo の事たちまちにあらはれて一生参学の大事すみやかに究竟 ku-kyo するものなりこれすなはち龍牙 ryu-ge の誡勅 kai-tyoku なり鶏足 kei-soku の遺風なりその坐禅の儀則はすぎぬる嘉禄 ka-roku のころ撰集 sen-zyu せし普勧坐禅儀 hukan-zazengi に依行 e-gyo すべ...

続きを読む

名相 myo-so 事縁 zi-en しげくみだれて

正法眼蔵 辨道話( 195)このほか、叢林 so-rin の規範および寺院の格式いましめすにいとまあらず、又草々にすべからずおほよそ我朝 waga-tyo は、龍海の以東にところして雲煙はるかなれども、欽明 kin-mei  用明 yo-mei の前後より秋方 syu-ho の仏法東漸 to-zen するこれすなはち人のさいはひなりしかあるを、名相 myo-so 事縁 zi-en しげくみだれて修行のところにわづらふ道場の規則、道場の運営方法それぞれ意味があり、簡...

続きを読む

参学のねがはんにきこえんとす

正法眼蔵 辨道話( 194)さきの問答往来し賓主 hin-zyu 相交することみだりがはしいくばくか、はななきそらにはなをなさしむるしかあれども、このくに坐禅辨道におきて、いまだその宗旨つたはれずしらんとこころざさんもの、かなしむべしこのゆゑに、いささか異域の見聞をあつめ明師の真訣 sin-ketu をしるしとどめて、参学のねがはんにきこえんとす自ら問い、自ら答えるAsk and answer your own questions虚空に絵を描くpaint...

続きを読む

プロフィール

佐々木 正巳

Author:佐々木 正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催


お日様は西の空へ落ち、消え行く
The sun falls into the western sky and disappears
そして、新たな力を携え東の空から登る
The next morning, with new strength,
it emerges from the eastern sky.

それは、気ままな振る舞いでしょうか ?
あるいは、強制されてそうしてるのでしょうか?
Is it a casual behavior?
Or are they forced to do so?

釈尊が伝えし坐禅の形
The Form of Zazen Passed Down by the Buddha
それは、私達が創る 「 夕刻西の空 」
It is the "evening western sky" that we create.
西の空へ、太陽が消え落ちるように
坐禅の骨格の中へ落ち、消えゆく
To the western sky, as the sun disappears
Falling into the skeleton of zazen and disappearing


日没後、お日様がどうなってるかは不明です
何も見えません、何も聞こえません
We don't know what the sun is doing after sundown.
Can't see anything, can't hear anything.


坐禅の骨格の中へ落ち、消えゆく
意識は普通に働いてますが
特別何かが起こることもありません
Falling into the skeleton of zazen and disappearing
My conscious mind is working normally.
Nothing out of the ordinary is happening.

真夜中の太陽
その消息は不明ですが
ご健勝であられる事は確かです
Midnight Sun
I don't know what happened to him,
but I'm sure he's in good health.





宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


YouTube はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事