塚間 tyo-kan に在 su んで
- 2022/09/25
- 07:25
正法眼蔵 行持 （ ２６ ）八つには、塚間 tyo-kan に在 su んで仏寺 butuzi の中 uti に在 su まず亦 人間 zin-kan に在 su まず目に死人の骸骨を視て、坐禅求道 gudo す摩訶 maka 迦葉 kas-yo 尊者 この方がなされた 「 十二頭陀 」第八この方は、お寺に住まず墓所の近くで、石仏のように坐しておられたMahakasa BuddhaTwelve of pay off completely eighthThis person did not live in a temple.He was sitting like a ...
余衣 yoe 有ること無し
- 2022/09/24
- 10:09
正法眼蔵 行持 （ ２５ ）七つには、三領衣 san-ryoe を有 tamo ちて余衣 yoe 有ること無し亦 被中 hi-tyu に臥 ga せず墓場に捨ててある死人の衣服を拾って来てそれを縫い直し、着ていたこうして作った袈裟の他に、衣類を持たなかったHe picked up the dead man's clothes from the cemetery.He sewed them back on.Apart from the kesa he made in this way, he had no other clothing.「 持ってなかった 」 と「 持...
昼夜不臥 fuga なり
- 2022/09/22
- 05:55
正法眼蔵 行持 （ ２４ ）六つには、昼夜不臥 fuga なり、但 tada 坐睡 zasui 経行 kin-hin す一 aruiwa は僧泥 sun-nai 沙者傴 sasya-kyu と名づく摩訶 maka 迦葉 kas-yo 尊者 この方がなされた 「 十二頭陀 」その第六Mahakasa BuddhaTwelve of pay off completely Sixth普通、お布団の上に寝ていますUsually sleeps on top of the bedding.地面に対して、水平に寝ますLie horizontally on the ground.この方は、２４時...
一日に一食 iti-ziki す
- 2022/09/16
- 05:02
正法眼蔵 行持 （ ２３ ）五つには、一日に一食 iti-ziki す一 aruiwa は僧迦 sun-ka 僧泥 sun-nai と名づく摩訶 maka 迦葉 kas-yo 尊者 この方がなされた 「 十二頭陀 」その第五、一日一食Mahakasa BuddhaTwelve of pay off completely the fifthone meal a dayそんな事して、お腹が空きませんか？Wouldn't you be hungry doing that?一日三食が健康の礎これを理論的に説明出来ますThree meals a day is the cornerston...
樹下 zyu-ge に止宿す
- 2022/09/13
- 06:27
正法眼蔵 行持 （ ２２ ）四つには、野田 ya-den の中、樹下 zyu-ge に止宿す摩訶 maka 迦葉 kas-yo 尊者 この方がなされた 「 十二頭陀 」その第四どこに宿泊されたか？屋根の下でなく、天空の下、樹木の下に宿泊されたMahakasa BuddhaTwelve of pay off completely FourthWhere did He lodge?Not under a roof, but lodged under the sky, under a tree土地ではなく、建物の床面積が１００坪建坪が１００坪と言えば、大...
死人の棄 su つる所の衣を取って
- 2022/09/12
- 11:09
正法眼蔵 行持 （ ２１ ）三つには、人に従って衣被 hi-e を乞うことを得ず人の与うる衣被も亦 受けず但 tada 丘塚 kyu-tyo の間の死人の棄 su つる所の衣を取って補治 ho-zi して之 kore を衣 ki る摩訶 maka 迦葉 kas-yo 尊者 この方がなされた 「 十二頭陀 」その第三人に衣服をねだらない人から衣服をもらわない墓場に捨ててある死人の衣服を拾って来てそれを縫い直し、それを着ていたMahakasa BuddhaTwelve of pay o...
日 hibi に乞食 kotu-ziki を行ず
- 2022/09/09
- 11:36
正法眼蔵 行持 （ ２０ ）第八祖 摩訶迦葉尊者 Makasyo-sonzyaは釈尊の嫡嗣 teki-si なり生前もはら十二頭陀 zu-da を行持して、さらにおこたらず十二頭陀といふは一つには、人の請 syo を受けず、日 hibi に乞食 kotu-ziki を行ず亦 mata 比丘僧 biku-so の一飯食分の銭財 sen-zai を受けず二つには、山上に止宿 si-syuku して人舎 nin-sya 郡県 gun-ken 聚落 zyu-raku に宿せず食事に招かれても、お断りになられた日々の...
一化 i-ke は行持なり
- 2022/09/08
- 07:30
正法眼蔵 行持 （ １９ ）人天の閑供養 kan-kuyo を辞せず外道 gedo の訕謗 sen-bo を忍辱 nin-niku すおほよそ一化 i-ke は行持なり浄衣乞食 zyo-e kotu-ziki の仏儀 butu-gi しかしながら行持にあらずといふことなし人間の世界にいる以上、いろいろあったはずです好意的な人、敵対する人He's been through a lot since he's been in the human world.Favored people, hostile people.そして、何をなされたか天地自然を己...
一盂 iti-u 在世に互換せず
- 2022/09/07
- 04:43
正法眼蔵 行持 （ １８ ）王宮にかへらず、国利を領せず布僧 fu-so 伽梨 gya-ri を衣持 e-zi し在世に一経 i-kyo するに互換 go-kan せず一盂 iti-u 在世に互換せず一時一日も独処することなし釈尊はその生涯において静かに坐して、天地自然を己の服装となされた坐禅を食器とし、その食器で天空の音楽を食されたIn his life, Sakyamuni BuddhaHe sat quietly and made heaven, earth, and nature his attire.Zazen was his ...
大地有情 同事成道の行持あり
- 2022/09/06
- 08:42
正法眼蔵 行持 （ １７ ）慈父大師釈迦牟尼仏十九歳の仏寿より、深山に行持して三十歳の仏寿にいたりて大地有情 同事成道の行持あり八旬 hati-zyun の仏寿にいたるまでなほ山林に行持し、精藍 syo-ran に行持す大地有情 同事成道世界に対して親しみの感を持てるHave a sense of familiarity with the world孤立していない そして孤立していないという私を確立しているI'm not isolated. And establishing me as not isola...
