行 持 下 「 古来の勝躅 」
- 2021/03/09
- 08:17
正法眼蔵 行 持 下
「 古来の勝躅 」
なんぢに利益せられん衆生は
堕獄 da-goku の種類なるべし
一生のくらきことをかなしむべし
愚蒙 gu-mo を利生に称することなかれ
（ 名利を大事にする者に
（ 利された人々は
（ 地獄に堕とされたよう
（ その一生無明は悲しいことです
（ 名利を大事にすると言う愚かな考えを
（ 人々を利するためと
（ 称えてはいけないのです
しかあれば、師号を恩賜 on-si すとも
上表辞謝する、古来の勝躅 syo-tyoku なり
晩学の参究なるべし
まのあたり先師をみる、これ人にあふなり
（ 祖師方が禅師や
（ 大師の号を賜っても
（ 書をもって辞退したことは
（ 古来の勝れた事跡であり
（ 後進の私達も学ぶべき事です
（ 私 [ 道元禅師 ] は
（ そのような師 [ 天童如浄1163-1228 ] に
（ お会いしましたが
（ まことの 「 人 」 とはこのような方だと
（ 感じた次第なのです
.
