行 持 下 「 打坐 ta-za 」
- 2021/03/23
- 08:45
正法眼蔵 行 持 下
「 打坐 ta-za 」
まことにいま
大宋国の諸方に
参禅に名字をかけ
祖宗の遠孫と称する皮袋
ただ一二百のみにあらず
稲麻竹葦 toma-tikui なりとも
打坐 ta-za を
打坐に勧誘するともがら
たえて風聞せざるなり
ただ四海五湖のあひだ
先師 天童のみなり
（ 今、大宋国の諸方には
（ 参禅と称し仏祖の法孫とする者が
（ 百人二百人数えきれません
（ しかし仏道とは坐るこに他ならない
（ そう勧める人は絶えてしまいました
（ その広い中国にあって
（ 先師 天童如浄禅師だけが
（ 仏道とは打坐に他ならない
（ そう説き、自ら実践していたのです
.
