正法眼蔵 谿声山色 8
「 山流 san-ryu 水不流 sui-huryu 」

いま学道の菩薩も
山流 san-ryu 水不流 sui-huryu より
学入 gaku-ryu の門を開すべし
( 不動雄大な山があり
( そこを清流が流れてる
( 普通そう見えます
( 清々しい新緑が眼前にあり
( そこへ私達は視線を流します
( ここでイメージを変えて
( ここに雄大な眼があり
( これは動かず [ 水不流 ]
( 山が山の新緑の方が
( こちらへ流れて来る [ 山流 ]
( そうとらえてみます
( このような見方の転換から
( 始めてみようではありませんか
.