FC2ブログ

記事一覧

谿声山色  9 「 逆水の波浪たかく天をうつ 」





正法眼蔵 谿声山色  9
「 逆水の波浪たかく天をうつ 」


この居士の悟道せし夜は
そのさきの日、総禅師と
無情説法話を参問せしなり

 ( 東坡居士 [ 1037 - 1101 ] が
 ( 谿声山色を聴いた夜
 ( そのすこし前、照覚常総禅師から
 ( 「 無情説法話 」
 ( について説明を受けていました

禅師の言下に
翻身 hon-sin の儀
いまだしといへども
谿声のきこゆるところは
逆水の波浪たかく天をうつものなり

 ( 禅師からその説明を受けても
 ( 東坡居士に特段変化はありませんでした
 ( しかし谿声山色を聴いたその夜
 ( 逆巻く波が天を高く打つよう聞こえたのです


20210430SS00001.png





しかあれば、いま
谿声の居士をおどろかす
谿声なりとやせん
照覚 syo-gaku の流瀉 ryu-sya なりとやせん

 ( それは谿声山色が
 ( 東坡居士に語りかけたのでしょうか
 ( それとも、禅師の説法の
 ( 余韻だったのでしょうか

うたがふらくは
照覚の無情説法話
ひびきいまだやまず
ひそかに谿流の
よるの声にみだれいる

 ( 照覚常総禅師の
 ( 無情説法話のイメージが
 ( 強く印象に残り
 ( それが渓流の夜の声に重なり
 ( そう感じられたのかも知れません

たれかこれ
一升なりと辨肯 ben-ko せん
一海なりと朝宗 tyo-so せん

 ( 谿声山色無情説法
 ( それが何故聞こえるか
 ( それを特定するのは無理です

畢竟 hi-kyo じていはく
居士の悟道するか
山水の悟道するか
たれの明眼 mei-gen あらんか
長舌相 tyo-zeso 清浄身 syozyo-sin を
急著眼 kyu-zyaku-gan せざらん

 ( 突き詰めてみれば
 ( その夜の静かな坐
 ( その居士の威儀骨格
 ( それが谿声山色の扉を開いたのか

 ( それとも谿声山色が
 ( 居士の威儀威風を喜び
 ( 己を明かし祝福したのか
 ( どのような因縁で、谿声山色が
 ( その清浄身 syozyo-sin を明かしたのか
 ( 知ること能わずです




コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木 正巳

Author:佐々木 正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


YouTube はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ