FC2ブログ

記事一覧

谿声山色  14 「 山色谿声にあらざれば 」




正法眼蔵 谿声山色  14
「 山色谿声にあらざれば 」



瑯揶 ro-ya の広照大師慧覚 e-gaku 和尚は
南嶽 nan-gaku の遠孫 en-son なり
あるとき、教家 kyo-ke の講師 子璿 si-sen とふ
「 清浄なるが本然 hon-nen なれば
........云何 i-kan が忽 tatima ち山河大地を生ずるや」

 ( 瑯揶 ro-ya の
 ( 広照大師 慧覚和尚は
 ( 南嶽 nan-gaku 懐譲 e-zyo 禅師 677-744 の法孫です
 ( ある日、教家(経典を研究する人々) の
 ( 子璿 si-sen が尋ねます
 ( 山色谿声の本質が清浄ならば
 ( どうして山河大地は生じるのでしょう


かくのごとくとふに、和尚しめすにいはく
清浄なるが本然なれば
云何が忽ち山河大地を生ずるや

 ( このように尋ねられ和尚は答えます
 ( 山河大地の本質は清浄で
 ( 目に見えるものは、その影です



20210513SS00001.png




ここにしりぬ、清浄本然なる山河大地を
山河大地とあやまるべきにあらず

 ( ここで分かることは
 ( 目に見える山河大地の表面と
 ( 目に見えない山河大地の本質である清浄
 ( この二つを別々に見ることです


しかあるを経師かつてゆめにもきかざれば
山河大地を山河大地としらざるなり

 ( このようなことは
 ( 経典研究者には
 ( 夢のようなアプローチ法です
 ( 山河大地の清浄は
 ( 見るものでなく感じるものだからです


しるべし、山色谿声にあらざれば
拈崋 nen-ge も開演せず
得髄 toku-zui も依位 e-i せざるべし

 ( 目に見ないけど
 ( 誰でも感じることが出来る
 ( この山色谿声、その清浄の功徳
 ( この功徳が
 ( 釈尊が迦葉尊者へ花を示し
 ( 二祖慧可大師が達磨大師を礼拝した
 ( その場にあったのです


谿声山色の功徳によりて
大地有情同時成道し
見明星悟道する諸仏あるなり

 ( 目には見ないが
 ( 心で感じる山色谿声の清浄
 ( この功徳が、身から離れ
 ( 己の影・己の記念碑を建てる仏道を助けてくれます
 ( 諸仏は、明星が朝草に光を注ぐよう
 ( 地にあるこの身へ、光を注いたのです








.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木 正巳

Author:佐々木 正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


YouTube はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ