谿声山色 １６ 「 爲法 i-ho 求法 gu-ho 」
- 2021/05/18
- 09:50
正法眼蔵 谿声山色 １６
「 爲法 i-ho 求法 gu-ho 」
かくのごとくのたぐひ
先仏これを可憐憫者 karen-minsya といふ
その先世に悪因あるによりてしかあるなり
（ 身に深くはまり
（ この身の中に自分を感じる
（ あわれと言えます
（ 悪因がそう規定してると言えます
生をうくるに爲法 i-ho 求法 gu-ho の
こころざしなきによりて
真法をみるとき真龍をあやしみ
正法にあふときいとはるるなり
（ 悪因から求法の志が湧かず
（ 打坐を見ても怪しみ
（ 打坐を身近に感じられません
この身心骨肉、かつて
従法 zyu-ho 而生 ni-syo ならざるによりて
法と不相応なり、法と不受用なり
（ 私達の身心骨肉は本来
（ 無限を生きる
（ 深奥の自我には由来せず
（ 私達にとって、実は異質なものです
（ この異質なものの統治下に入るか
（ それとも、この異質を材料にして
（ 建造物仏塔を建てるか
（ 深奥の自我の鍛えどころであり
（ また醍醐味とも言えます
.
