谿声山色 ３０ 「 究尽 gu-zin なきにあらず 」
- 2021/06/14
- 05:14
正法眼蔵 谿声山色 ３０
「 究尽 gu-zin なきにあらず 」
おほよそ初心の情量は
仏道をはからふことあたはず
測量 siki-ryo すといへども
あたらざるなり
初心に測量せずといへども
究竟 ku-kyo に究尽 gu-zin なきにあらず
（ 初めて坐した時
（ すぐ、その意味が
（ 理解出来るわけではありません
（ だからと言って
（ ずっとそうではありません
.
徹地の堂奥 do-o は
初心の浅識にあらず
ただまさに先聖の道を
ふまんことを行履 an-ri すべし
このとき、尋師 zin-si 訪道 ho-do するに
梯山 tei-zan 航海あるなり
（ 今生この身体を掌握する
（ もって一塔を建てる
（ その意味は
（ すぐには理解出来ません
（ 先人は幾十年に渡り
（ 静かに坐します
（ そして師を尋ね道を尋ね
（ 山を越え海を渡って行ったのです
.
