谿声山色 ３４ 「 弥天 mi-ten 弥綸 mi-rin 」
- 2021/06/18
- 08:13
正法眼蔵 谿声山色 ３４
「 弥天 mi-ten 弥綸 mi-rin 」
このゆゑに、俗いはく
「 弥高 mi-ko 弥堅 mi-ken なり 」
先仏いはく
「 弥天 mi-ten 弥綸 mi-rin なり 」
春松 syun-syo の操あり
秋菊の秀ある
即是 soku-ze なるのみなり
（ 高くゆきわたり、あまねく堅固である
（ 一般にはこうレポートされています
（ かたや、仏のレポートはこうです
（ 久しき天は
（ 弦が奏でる音で満ちている
.........※ 「綸 rin 」 弦楽器に用いる糸
（ 春松が緑をたたえ
（ 秋菊が香り立つ
（ その真意はモノではなく
（ 天が奏でる
（ 音と光の音楽なのです
.
