FC2ブログ

記事一覧

谿声山色 36 「 懺悔 san-ge 」




正法眼蔵 谿声山色  36


「 懺悔 san-ge 」


20210622SS00001.png





又、心も肉も、懈怠 ke-dai にもあり
不信にもあらんには
誠心をもはらして
前仏に懺悔 san-ge すべし


 ( 身も心も晴れず
 ( 確信は遥かに遠く
 ( その時こそ勇気を出して
 ( 威儀を正し
 (  「 眼 」 の十字架で
 ( 心身を貫くのです


恁麼 in-mo するとき
前仏懺悔の功徳力
われをすくひて
清浄ならしむ
この功徳、よく無礙 muge の浄心
精進を生長せしむるなり


 ( 坐で威儀を正し
 ( 眼の十字架が心身を貫く時
 ( 深い後悔で、魂が赤く焼かれるよう感じます
 ( その火は時空が
 ( 消滅するような怖さです
 ( でも、世界が動揺するようなものではありません
 ( 震える怖さでなく、深い静寂へ導く畏 oso れです

 ( 耐え難いものですが
 ( それに慣れ、進んで身を投じるなら
 ( 北極南極世界中の氷をすべてまとめて
 ( それを1mm四方に圧縮する
 ( そんな、浄心が宿ることとなるでしょう






.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木 正巳

Author:佐々木 正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


YouTube はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ