物転心
- 2021/09/11
- 20:08
菩提薩埵四摂法 ２２
bodai-sa-ta-si-syo-bo
そのはじめ
かならず布施をもてすべきなり
かるがゆゑに
六波羅蜜 roku-hara-mitu のはじめに
檀波羅蜜 dan-bara-mitu あるなり
（ 仏道の一丁目一番地が
（ この布施の行です、それゆえ
（ 六波羅蜜 [菩薩の六つの修行]
（ の第一に、檀波羅蜜すなわち
（ つかまず、手放すという
（ 布施の行があるのです
心の大小ははかるべからず
物の大小もはかるべからず
されども、心転物 sin-ten-motu のときあり
物転心 motu-ten-sin の布施あるなり
（ 心の大小は量れず
（ 物も大小では量れません
（ しかし、心が物を動かす時があり
（ 物が、心を動かす時もあります
（ 古池や蛙 kawazu 飛び込む水の音
（ この俳句は蛙ですが
（ 古池に500円玉を投げ入れてみます
（ この古池の深さは∞です
（ どこまでも沈んで行く500円玉
（ これを心で追います
（ 物（500円玉）が、心を動かします
（ 500円玉は、どこまでも沈んで行きます
（ これに寄り添ってゆく心は
（ どうなるでしょう？
（ 心は、心のきわ感覚の境界に至ります
.
