顧愛ko-ai の言語
- 2021/09/13
- 09:57
菩提薩埵四摂法 ２３
bodai-sa-ta-si-syo-bo
愛語といふは
衆生をみるにまづ
慈愛の心をおこし
顧愛ko-ai の言語をほどこすなり
おほよそ暴悪の言語なきなり
（ 衆生に対する時
（ まず慈愛の心を起こし
（ その心で語ります
（ 暴悪な言葉はよくありません
（ これを愛語と言います
世俗には安否をとふ礼儀あり
仏道には珍重 tin-tyo のことばあり
不審 hu-sin の孝行あり
（ 世俗には
（ 安否を尋ねる礼儀があります
（ 仏道にも 「 お体お大切に 」 を表す
（ [ 珍重 ] と言う言葉や
（ ご機嫌宜しゅうございますか
（ という思いやりの言葉である
（ [ 不審 ] という表現があります
.
