FC2ブログ

記事一覧

前途 zen-to をまぼりて




菩提薩埵四摂法 29
bodai-sa-ta-si-syo-bo






利行 ri-gyo といふは
貴賤 ki-sen の衆生におきて
利益 ri-yaku の善巧 zen-gyo を
めぐらすなり
たとへば、遠近 on-gon の
前途 zen-to をまぼりて
利他の方便をいとなむ

 ( 利行とは
 ( 身分の高い低いに関わらず
 ( すべての人の利益となるよう
 ( よい手だてをめぐらすこと
 ( たとえば、それぞれの行き先を見守り
 ( その助けをすること






.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

正法眼蔵 

Author:正法眼蔵 
青葉坐禅堂


宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )

090-7325-5711 佐々木正巳 まで

最新記事

カテゴリ