わが明主をいとはざる
- 2021/11/04
- 05:19
菩提薩埵四摂法 ４５
bodai-sa-ta-si-syo-bo
むかしすなほなりしときは
国に賞罰なかりき
かのときの賞罰は
いまとひとしからざればなり
（ 人々が正直であった時代
（ 国に賞罰はありませんでした
（ 当時の賞罰は、今とは違います
いまも賞をまたずして
道をもとむる人もあるべきなり
愚夫の思慮のおよぶべきにあらず
（ 今日も褒賞に関係なく
（ 道を求める人があるべきです
（ 愚かな人には理解出来ないことですが
明主はあきらかなるがゆゑに
人をいとはず
人かならず国をなし
明主をもとむるこころあれども
明主の明主たる道理を
ことごとくしることまれなるゆゑに
明主にいとはれずとのみ
よろこぶといへども
わが明主をいとはざるとしらず
（ 明主は賢明ゆえ、人を拒みません
（ 人は必ず国をつくり
（ 明主を求める心がありますが
（ 明主が明主であることの道理を
（ すべての人が、知ってるとは限りません
（ 明主に嫌われてないことを喜び
（ 自分の方も明主を嫌わないようにする
（ と言う道理を知りません
.
