正法眼蔵 出家功徳 ( 2 )
若し出家なれば
離俗して諸の忿乱 hun-ran を絶し
一向専心に行道 gyo-do せん易しと為す
復 mata 次に居家は
憒閙 kai-nyu にして多事多務なり
結使 ke-si の根
衆罪 syu-zai の府なり
是を甚 hanahada だ難しと為す
( 出家とは
( いきどうる事が多い生活を離れる事です
( 坐禅修行に専念しやすくなります
( 日常は騒がしく多忙です
( 心が乱れる所以です
( その心が多くの罪を引き寄せる
( これが 坐禅仏道を困難にします
.