正法眼蔵 出家功徳 ( 7 )

復次に、仏法中
出家の法は第一に修し難し
閻浮 en-bu 呿提 ka-dai 梵志 bon-si の
舎利弗 syari-hotu に問ふが如し
「 仏法の中に於いて何者か最も難き 」
舎利弗 答へて曰く 「 出家を難しと為す 」
( また次に、仏法の中で
( 最も難しいのは、真の出家です
( バラモンの閻浮 en-bu 呿提 ka-dai 梵志 bon-si
( 舎利弗 syari-hotu に問います
( 「 仏法の中、最も難しい事は何ですか 」
( 舎利弗は答えます
( 「 真の出家、身 ( 家 ) を捨て置く事です 」
.