一生参学の大事ここにをはりぬ
- 2022/01/02
- 20:15
正法眼蔵 辨道話（５）
予 yo 、かさねて
大宋 dai-so 国におもむき
（ 私は更に大宋国に向かいました
In addition, I went to the Song Dynasty
知識を両浙 ryo-setu にとぶらひ
家風を五門にきく
（ 浙江 se-ko 省の東西に善知識を訪ね
（ 禅宗五門の家風に触れました
Visited Buddhist evangelist in the east and west of Zhejiang
I touched the family style of Zen Buddhism Gomon
つひに太白峰 taihaku-ho の
浄 zyo 禅師に参じて
（ そして、太白峰・天童山景徳禅寺の
（ 如浄 nyo-zyo 禅師に出会い
And I met 「 NyoJyo Zenji 」 of Mt. Tendo
一生参学の大事ここにをはりぬ
（ 一生を捧げる事が出来る、仏道と出会えたのです
Buddhism where you can devote yourself
I was able to meet
それよりのち
大宋 紹定 zyo-tei のはじめ
本郷にかへりし
（ そして大宋紹定年の初め
（ 大宋国から帰りました
And I returned to Japan at the beginning of Zyotei age
.
