よく仏向上の法を激揚す
- 2022/01/24
- 10:22
正法眼蔵 辨道話（２２）
ひろく仏向上の機にかうぶらしめて
足指と踵に緊張を湛える
Tension on the toes and heels
（ この緊張が腰と腹に伝わります
This tension is transmitted to the waist and abdomen
（ 腰腹がきっちり抱き締められてる
The waist and belly are tightly hugged
（ それで生まれる静寂が、荘厳の受け皿となります
The silence that will be born from now on will be the saucer of majesty
（ この静寂が私達を向上へと導きます
This silence leads us to improvement
よく仏向上の法を激揚 geki-yo す
（ この静寂が私達を向上させる時
When this silence improves us
（ その静寂自身も、それを喜びます
The silence itself rejoices in it
.
