ちかき さとりをあらはす
- 2022/01/25
- 11:43
正法眼蔵 辨道話（２３）
このとき、十方法界の土地、草木
牆壁 syo-heki 、瓦礫 ga-ryaku
みな仏事をなすをもて
そのおこすところの
風水 hu-sui の利益 ri-yaku にあづかるともがら
みな甚妙 zin-myo 不可思議の
仏化 bu-ke に冥資 myo-si せられて
ちかき さとりをあらはす
（ 何故、坐禅のような堅苦しい事をするのでしょう
Why do you need to do rigid zazen ?
（ 坐禅をすれば、こうなるとあります
If you do zazen, it will be like this
（ 身の周りのありふれた風景
Common scenery around us
（ それが、全く違って立ち現れる
It appears completely different
（ これは、風景が変わったのではなく
This is not that the landscape has changed
（ 静寂という受け皿を、私達が準備したからです
Because a saucer called silence was prepared.
（ 足の指先と手の指先
Toe and hand fingertips
（ ここに軽い緊張を持つ
Have a light tension here
（ しっかり抱き締められた感じ
Feeling hugged tightly
（ この安心感が静寂の基礎となります
This sense of security is the basis of silence
.
