FC2ブログ

記事一覧

仏化 bu-ke を周旋 syu-sen する






2022012672800005.png



正法眼蔵 辨道話(24)



この水火 sui-ka を受用 zyu-yo するたぐひ
みな本証の仏化 bu-ke を周旋 syu-sen するゆえに

( 寝てる間、私達の意識は消えています
Our consciousness disappears while we sleep
( ベットには、身体が横たわっています
The body is lying on the bed
( 精神は何処に行っているのでしょう
Where is the spirit going ?
( 一方、坐禅の場合
On the other hand, in the case of zazen
( 意識は普通に保たれています
Consciousness is kept normal
( 寝ている間
While sleeping
( 意識の及ばない所で、英気を吸収してきます
I will absorb the spirit in a place that is out of consciousness
( 一方、坐禅の場合
On the other hand, in the case of zazen
( 意識を保ったまま、英気を吸収します
Absorb the spirit while maintaining consciousness
( 何処で、英気に触れるのでしょう
Where do you touch it ?
( 黄道十二宮の力が、四方からこの星へ降りて来ます
The power of the zodiac signs comes down to this star from all sides
( 外周と中心との関係
Relationship between the outer circumference and the center
( 坐禅においては、手足の指の覚醒が外周となっています
In zazen, the awakening of the fingers and toes is the outer circumference.
( 外周が確定されると、外周からの求心力が現れるわけです
When the outer circumference is fixed,
the centripetal force from the outer circumference appears.
( 大きな広場で、100名の小学生が手をつなぎ、円を作ったとします
Suppose 100 elementary school students hold hands
and make a circle in a large open space.
( それは100本の案山子でしょうか
Is it 100 Scarecrows ?
( 実際それを見たら、そこに感じるのは
When you actually see it, what you feel there
( 一つの円を作ろうという強い意志です
It ’s a strong will to make one circle.







.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木 正巳

Author:佐々木 正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


読み上げ( read aloud ) はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ