FC2ブログ

記事一覧

いま正門を人天にしめす



正法眼蔵 辨道話( 40 )








しかのみにあらず、西天東地の諸祖
みな坐禅より得道せるなり
ゆゑにいま正門を人天にしめす


それだけでは、ありません
And that's not all.
インドや中国の先人方も皆
All of our predecessors in India and China.
坐禅に道を得ました
Everyone has found their way to zazen.
それゆえ、これを皆様に示すのです
Therefore, I present this to you.

この地上に、私の記念碑を建てよう
I will build a monument to me on this earth.
普通それは、石や鉄で作られます
Usually it is made of stone or iron.
と言うか、家を建てる人はいますが
or rather 、There are people who build houses.
自分の記念碑を建てようと言う人は、
まずおられません
It is unlikely that anyone would want to
build a monument to themselves.
普通それは、功績があった方が
亡くなられた後に建てられるものでしょうか
Is it usually built after the death of the person
who made the achievement ?
歴史上の人物が多いでしょうか
Are there many historical figures?
記念碑を創るのは、
石工の職人さんや彫刻家でしょうか
Is it the stonemason or sculptor
who creates the monument ?
デザイン費用、材料費、制作委託費
Design costs, material costs,
production outsourcing costs
設置費、そして
Installation costs, and
設置場所の購入費用、あるいは賃借料
Cost of purchasing or renting the installation site
合計で、幾らくらいでしょうか
How much is the total?

坐禅と言う記念碑を地上に建てる
Build a monument called Zazen on the ground.
デザインするのは私です
I'm the one who designs them.
その材料は、この身体です
The material is this body.
維持管理するのは私です
I'm the one who has to maintain it.
移動自由なので、土地はいりません
Freedom of movement, no land required.
購入費・外注費が発生しません
No purchase or outsourcing costs
良い事づくめです
It's all good.
正門として、お勧めなされるわけです
That's why they recommend it as the main gate.






.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木 正巳

Author:佐々木 正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


読み上げ( read aloud ) はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ