FC2ブログ

記事一覧

いることをうるなり




正法眼蔵 辨道話( 44 )


ただ正信 syo-sin の大機のみ
よくいることをうるなり
不信の人は、たとひをしふとも
うくべきことかたし









坐禅において、足の親指の内側や踵、
手の親指を活かします
In zazen, make use of the inside of the thumbs of the feet
, the heels, and the thumbs of the hands.
これは「私」が身体を止めたとも言えます
You could say that this is "me" stopping the body.
極端な対比です
Extreme contrast.
「はりつけ」という処刑方向があります
There is a method of execution called "crucifixion."
坐禅と磔、その共通点
Zazen and Crucifixion, What They Have in Common
それは、「完璧に身体を止める」です
It's "stop the body perfectly.
では、それは誰によってなされるのでしょう
Then who will do it?
「私」なのか、「他者」なのか
Is it "me" or "others"?
前者の場合、状況は異なります
In the former case, the situation is different
「私」が身体を止める
I will stop the body.
それには、骨と筋肉と神経が動員されます
It mobilizes bones, muscles, and nerves.
坐禅においてそれらは、
耳には聞こえない音楽を奏でます
In zazen they play music
that is not audible to the ear.
古来、そこへ歩み入る方は稀です
Since ancient times, it has been rare for
anyone to walk into it.






.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木 正巳

Author:佐々木 正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


読み上げ( read aloud ) はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ