すてがたし
- 2022/02/25
- 07:17
正法眼蔵 辨道話（ ５０）
いはんやふかく
名利 myo-ri にまどはさるるやから
これらのことをすてがたし
それ利貪 ri-ton のこころ
はなはだふかきゆえに
むかしすでにありき
いまのよになからんや
もともあはれむべし
言うまでもなく
let alone
プライドや利益
Pride and gain
それだけを考えてる
That's all I'm thinking about.
それがすべてなので、捨てれません
I can't throw it away
because that's all I have.
得したいと、思い過ぎてるからです
Because you want it too much.
昔からそうだったし
It's always been like that.
今そうなのも、不思議じゃありません
No wonder it's happening now.
憐れむべきことです
It's a pity
.
.
