FC2ブログ

記事一覧

証得 syo-toku すべし




2022022872800002.png







正法眼蔵 辨道話( 52)

しかあればすなはち
この疑迷をやめて
正師 syo-si のをしへにより
坐禅辨道 ben-do して
諸仏自受用三昧を証得 syo-toku すべし


読経 念仏
Buddhist prayer、Buddhist chant
これらをさしおいて、何故坐禅なのか
Why Zazen beyond these. ?
この疑念は止めて
Stop these doubts.
坐禅を伝えて来た師匠の、教えに沿って
In line with the teachings of the masters
who have passed on zazen
坐禅と向き合うのです
You have to face zazen.

頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth
足の親指の内側や踵、手の親指を活かす
The inner side of the big toes, the heels,
and the thumbs of the hands are revived
身体の先端まで、意志を吹き込む
Infuse your will
to the leading edge of your body.
神経、筋肉、そして骨
Nerves, muscles, and bones.
これらに意志を吹き込む
Infuse will into these.


普段、意志は思考や外界に関わってる
Normally, will is involved
in thought and the outside world.
ある意味
in a sense
神経や筋肉や骨、
普段それらは、見捨てられています
Normally,
Nerves, muscles, bones.
They are abandoned.
家に帰ってこないお父さん
The father who never comes home.
普段、意志はそのように振舞っています
Usually, the will behaves like that.

神経や筋肉や骨
Nerves, muscles, bones.
これらの、現在進行形の起源とは何でしょう
What are the ongoing origins of these
思考や感情がへこたれて向き合えない
Thoughts and feelings
are dented and cannot be faced.
想像を絶した宇宙の叡智、崇高さです
The unimaginable wisdom and sublimity
of the universe.


普通、坐禅をすると眠くなります
Normally, zazen makes you sleepy.
眼を閉じてしまいます
I close my eyes.
神経や筋肉や骨
Nerves, muscles, bones.
これらに本当に向き合うと
When we really face these
そのあまりの隔たりに
The gap between us was too great.
私達が耐えられない
We can't take it.
私達は自分を守るために、眠くなる
We get sleepy to protect ourselves.
そうとも言えます
You could say that.
神経や筋肉や骨
Nerves, muscles, bones.
その真の姿はこれだからです
Because this is what it truly is.
想像を絶した宇宙の叡智、崇高さ
The unimaginable wisdom and sublimity
of the universe.

これに向き合えるように鍛えてゆく
I'll train myself to face this.
坐禅と向き合うのです
You have to face zazen.













コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木 正巳

Author:佐々木 正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催


太陽系を超え
銀河の渦を超えて
それが遠くに見える
そんなところから地球地上を見る
同じ時間同じ空間でも
まるでこの世とあの世くらい
離れてる

そこにいて地球大地に
自らの記念塔を建てる
坐禅という記念塔を建てる

この風景全体
これこそ、「 今 」 だと  




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


YouTube はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事