霊山 ryo-zen 会上 e-zyo にして
- 2022/03/31
- 11:49
正法眼蔵 辨道話（ ７８）
如来むかし
霊山 ryo-zen 会上 e-zyo にして
[ 釈尊がこのような事をなされました
[ The Buddha did this
[ その場所は、霊山とういう所でした
[ The place was called Mt.RyoZen
正法眼蔵 涅槃 ne-han 妙心 myo-sin
無上の大法をもて
[ その教えの神髄
[ The essence of its teachings
[ 今後幾千年に渡って
取り組まねばならない進化の課題
[ Evolutionary issues that
must be addressed over the next millennia
ひとり迦葉 ka-syo 尊者にのみ
付法せし儀式は
[ 釈尊はその儀式において
その課題と対処方法を
迦葉尊者に託されました
[ In his rituals, the Buddha entrusted the task
and the way to deal with it
to the Buddhist saint Daikasho
現在して上界にある天衆 ten-syu
まのあたりみしもの存 son せり
うたがふべきにたらず
[ そこには、人間界を
超えた存在が関わっていました
[ There were beings
beyond the human world involved.
[ 人間には神話に過ぎませんが、
[ To man it is but a myth.
[ しかし宇宙においては、ほぼ今の出来事です
[ But in the universe,
it's almost a current event.
.
.
