どこが智慧なのか？
- 2022/04/17
- 08:20
正法眼蔵 辨道話（ ９４）
浮遊 か 凝固 か
「 float or Solidification 」
A or B です
A or B
Aを排除しよう、Bも排除しよう
Let's get rid of A. Let's get rid of B.
うまくいかないのが、明らかになります
It becomes obvious that it won't work.
何故、釈尊の智慧なのか
何故、坐禅が智慧なのか
Why the Wisdom of Buddha?
Why Zazen is Wisdom
A と B がくっつく、すると共に変容します
A and B stick together, and when they do,
they are transformed together.
まるで化学の実験みたいです
It's like a chemistry experiment.
これが坐禅の智慧と言えます
This is the wisdom of zazen.
内と外を張り合わせる、すると共に変容する
pasteing the inside and the outside together, transforming together as we do.
これが釈尊の智慧と言えます
This is the wisdom of the Buddha.
.
