FC2ブログ

記事一覧

ゆるく すべからざる





2022041872800002.png





正法眼蔵 辨道話( 95)


仏祖しきりに
修行のゆるく すべからざる
とをしふ




ゆるくしない、とはどう言う事でしょう?
What do you mean by "not loose"?
一生懸命する、死に物狂いでする
try as hard as one can.  work like hell.

封筒に切手を貼る
paste a stamp on an envelope
必死でする必要があるでしょうか
Is it necessary to be desperate ?

はがれないよう、全面均一に貼る
Apply evenly over the entire surface to prevent peeling.
これは必死でする事と言うより、心を澄ましてする事です
This is not something to be done desperately,
but rather with a clear mind.

身体の輪郭線に留まり、内と外を張り合わせる
Stay in the contours of the body, sticking together inside and out.
ゆるめないとは、ちゃんと張り合わせる事でしょうか
Does "not loose" mean to lash them together exactly ?











.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

正法眼蔵 

Author:正法眼蔵 
青葉坐禅堂


宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )

090-7325-5711 佐々木正巳 まで

最新記事

カテゴリ