FC2ブログ

記事一覧

Keep your gaze within your eyes






2022041972800001.png






正法眼蔵 辨道話( 96)


仏祖しきりに
修行のゆるく すべからざる
とをしふ

頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.  Bury your waist in the earth
自ら、身体の輪郭線に立つ
Stand on your own, on the contour line of your body.
そこで内面と外界(外側の面)を糊付けします
So we glue the inner surface to the outer surface.
面と面をぴったり合わせるわけです
Merges face and face exactly into one face.

もしどちらかが、でこぼこしてたらどうでしょう
What if one of them is bumpy?
ぴったり合いません
It doesn't fit perfectly.

仮に私達が、身体の輪郭線上にいたとしても
Even if we were on the contours of the body.
視線と言う矢を眼の外へ放ったら、どうでしょう
What if I shoot an arrow called a gaze out of my eye?
それがデコボコになり、二つの面は密着しないでしょう
It will be uneven and the two surfaces will not adhere

視線と言う矢を放たない
I don't shoot arrows that say "gaze
視線を眼の中に留める
Keep your gaze within your eyes
これが大事になるかも知れません
This could be important.










.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木 正巳

Author:佐々木 正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催


太陽系を超え
銀河の渦を超えて
それが遠くに見える
そんなところから地球地上を見る
同じ時間同じ空間でも
まるでこの世とあの世くらい
離れてる

そこにいて地球大地に
自らの記念塔を建てる
坐禅という記念塔を建てる

この風景全体
これこそ、「 今 」 だと  




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


YouTube はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事