視線を眼の中に留める
- 2022/04/20
- 07:01
正法眼蔵 辨道話（ ９７）
仏祖しきりに
修行のゆるく すべからざる
とをしふ
身体の輪郭線から外に出ない
Not outside the contours of the body.
そのためには
To do so, we need to
視線を眼の中に留める必要があります
We need to keep our gaze within our eyes.
これって、どんな感じになるでしょう
What would this look like?
目の前に、そうしてる人がいたとします
Suppose you see someone doing that right in front of you.
目は開いてますので、ちゃんとあなたを見てます
His eyes are open, so he's looking right at you.
無視してるわけではありません
He's not ignoring you.
ちゃんと受け止めています
He's taking it well.
感想を返して来る事はありません
They never return thoughts.
でも、ちゃんと受け止めています
but He's taking it well.
普段そういう方に会う機会は、少ないかもしれません
You may not have the opportunity to meet such people on a regular basis.
