立ち位置が変わってしまう
- 2022/05/04
- 06:17
正法眼蔵 辨道話（ １１２）
天に栄光がありますように 地には平和がありますように
May there be glory in heaven. May there be peace on earth.
頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky. Bury your waist in the earth
坐禅は、この祈りそのものと言えます
Zazen can be said to be this very prayer!
このルカによる福音書に書かれている祈りの言葉
The prayer in this Gospel according to Luke
その特徴を見てみます
Let's take a look at its characteristics
天に栄光がありますように 地には平和がありますように
May there be glory in heaven. May there be peace on earth.
こう祈る人は、天と地から離れている
そう言えないでしょうか
Whoever prays thus is separated from heaven and earth.
Can we not say so ?
天や地に埋没してては、こう言えません
He can't say this if he is buried in the heavens or the earth.
子が旅に出る時、母がその無事を祈る
When a child sets out on a journey, the mother prays for its safety
子と母はとても近いのですが、それぞれ独立しています
Child and mother are very close but independent of each other
この祈りの言葉、これはそう祈る人の立ち位置を変えると言えないでしょうか
The words of this prayer, .
Could it not be said that this changes the standing of those who pray so
.
