次の一幕どう展開するか ？
- 2022/06/01
- 10:44
正法眼蔵 辨道話（ １４０）
このもろもろの法門、みな平等一心なり
あへて異違 i-i なしと談ずる
これすなはち仏家の心性をしれる様子なり
人を含めて、石から植物、動物まで
From stones to plants to animals, including people.
すべてが、反射鏡になってる
Everything is a reflection mirror.
こちらの態度を、相手は受け止めます
The other party accepts our attitude.
その相手は人だけじゃなく、石から植物、動物まで
And that partner is not just people, but everything from rocks to plants to animals.
私達の態度は、時間を置いて私達に帰って来る
Our attitude comes back to us in time
どのように相手と向き合うかが、世界の在り様を変えてく
How we deal with others changes the way the world works.
千年に渡る死後の生、そして千年後の次の生
life after death for a thousand years, and the next life after a thousand years
関心 と 温かい心 こういこか
Interest and warm heart You can choose to do that, or you can
無関心 と 否定的態度か
Indifference and Negative Minds
次の一幕どう展開するかは、私達の自由の中にある
How the next act unfolds is at our disposal.
.
