戒律
- 2022/06/07
- 07:59
正法眼蔵 辨道話（ １４４）
とうていはく、
この坐禅をもはらせん人
かならず戒律を厳浄 gon-zyo すべしや
しめしていはく
持戒 gi-kai 梵行 bon-gyo は
すなはち禅門の規矩 kiku なり 仏祖の家風なり
いまだ戒をうけず、又戒をやぶれるもの、その分なきにあらず
今は出来ないのは、千年前、真面目にしてこなかったから
We can't do it now because, a thousand years ago, we didn't take it seriously.
千年後の生活が、どのようになるか
How life will be in a thousand years
気の長いお話しですが、これは勇気の源泉たりえます
This is a long-winded story, but it can be a source of courage.
.
