男女貴賤 kisen をえらぶべからず
- 2022/06/09
- 11:54
正法眼蔵 辨道話（ １４６）
とうていはく
この行は、在俗の男女も つとむべしや
ひとり出家人のみ修するか
しめしていはく
祖師のいはく、仏法を会 e すること、
男女貴賤 kisen をえらぶべからず ときこゆ
このレポートで、何度も取り上げている 「 ピタゴラスの定理 」
The Pythagorean Theorem, which we have discussed many times in this report
直角三角形と坐禅は、何故関連するのでしょう
Why are right triangles and zazen related?
頭で直角をイメージしてみても、ぜんぜん楽しくありません
It is no fun to try to imagine right angles in your head!
それで心が躍動するなら
世界中の子供はサッカーをせずに幾何学で遊ぶはずです
If that makes your heart beat faster,
kids all over the world wouldn't play soccer, they'd play geometry.
直角を、お口の中や足の組み方でイメージする
Imagine right angles in your mouth and with your feet.
これは性別や国籍に関係なく誰でも出来る事です
This is something anyone can do, regardless of gender or nationality.
身体で体験する幾何学は、頭でする幾何学とは全く別ものです
The geometry you experience with your body is completely different
from the geometry you do with your head!
.
