facial expression
- 2022/06/13
- 08:03
正法眼蔵 辨道話（ １５０）
ここをもて、むかしいまをたづぬるに
その証これおほし
しばらく代宗 dai-so 順宗 zyun-so の
帝位にして万機いとしげかりし
坐禅辨道して仏祖の大道を会通 e-zu す
指導者は、今どのような表情をしているか
What does the leader look like now?
これは、どうでもいい事でしょうか
Does this matter?
その人の中で、世界は今どのように推移しているか
How the world is shifting now in that person's mind.
私達は、指導者の表情を通して状況を推測します
We infer the situation through the expressions on the leaders' faces.
中国の皇帝 その多忙に関わらず、坐禅を好んだ
Emperor of China Regardless of his busy schedule, he preferred zazen
Regardless of his heavy responsibilities, he preferred zazen.
これはまさに、王道と言えます
This is truly the high road
指導者は、その内面の統治にこそ、責任を負ってるからです
Because it is precisely in their inner governance that leaders are held accocuntable.
.
