FC2ブログ

記事一覧

Converting muscle sensation into line of sight




正法眼蔵 辨道話( 151)


2022061472800001.png





普段私達の視線は、前方へ向いてます
左右の目が、機能してる感じでしょうか
物事を、明瞭に捉えます
Our line of sight usually look forward.
It's like our left and right eyes are functioning.
We see things clearly.


椅子に坐る時、左右の腿を直角にしてみます
坐禅の足組みと同じです
左右の膝頭と左右両腿を、直角三角形にします
When sitting in a chair,
try to keep your right and left thighs at right angles to each other
This is the same as the zazen leg-stand.
Make a right triangle between the right and left kneecaps and the right and left thighs.



2022061472800003.png






左後方と右後方、それと前方が釣り合います
Left rear, right rear, and front are balanced.
身体の感覚、筋肉の感覚
Sense of body and muscles
これを、視線として感じてみます
I'm going to feel this as a line of sight.

目のように、明瞭には見えません
Not as clear as the eye
しかし、視野は広いし安定してます
But the vision is wide and stable.
そして何より、優しく見る事が出来ます
And above all, you can look at it gently.








.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木 正巳

Author:佐々木 正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催


太陽系を超え
銀河の渦を超えて
それが遠くに見える
そんなところから地球地上を見る
同じ時間同じ空間でも
まるでこの世とあの世くらい
離れてる

そこにいて地球大地に
自らの記念塔を建てる
坐禅という記念塔を建てる

この風景全体
これこそ、「 今 」 だと  




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


YouTube はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事