Knot
- 2022/06/16
- 08:29
正法眼蔵 辨道話（ １５３）
まるで宇宙の果てから、3辺が飛んで来てるよう
３辺が合わさって、閉じた三角形を形成してる
It is as if the three sides are flying in from the edge of the universe.
The three sides are joined together to form a closed triangle.
閉じた三角形、「 閉じてる 」 とはどう言う事でしょう？
Closed Triangle What do you mean by "closed"?
結び目、３個の頂点において３辺は重なってなければなりません
Knot, 3 sides must overlap at 3 vertices
以上の事を、「足組み」を通して読み解いてみます
I will try to decipher the above through the "leg assembly".
身体全体が締まってる感じ
The whole body feels tighter.
これを、「個」 が成り立ってると解釈出来ないでしょうか
This could be interpreted as the "individual" being formed.
これのどこが坐禅なのでしょう
What part of this is zazen?
「個」 は 「個」 で成立してて、なおかつ
それは全体から形成されてて、全体とのずれがない
The "individual" is formed by the "individual," and yet
It is formed from the whole, and there is no gap with the whole.
私達は一人孤独に立っていても、全然寂しくない
We may stand alone and lonely, but we are not lonely at all.
そして、「寂しくない」からさらに進み
恩恵を受けて、愛を放射出来るんじゃないかしら
And then go further from "not lonely" to
Maybe we can benefit from it and radiate love.
このように展開するなら
坐禅が、釈尊の教えそのものだと言う主張が頷けます
If you want to deploy it this way.
No wonder he claims that zazen is the very teaching of the Buddha!
.
