身の在家出家にはかかはらじ
- 2022/06/16
- 11:01
正法眼蔵 辨道話（ １５４）
李相国 ri-syokoku 、 防相国 bo-syokoku
ともに輔佐 hu-sa の臣位 sin-I にはんべりて
一天の股肱 ko-ko たりし
坐禅辨道して仏祖の大道に証入す
ただこれ、こころざしのありなしによるべし、身の在家出家にはかかはらじ
皇帝を補佐する。実際の政治・経済・軍事活動の運営にあたる。
Assist the emperor
Manage the actual political, economic, and military activities
そのような忙しい方が、坐禅に親しんだとは、素晴らしい事です
It is wonderful that such a busy person became familiar with zazen!
.
