While performing his official duties
- 2022/06/18
- 09:55
正法眼蔵 辨道話（ １５８）
ちかごろ大宋 dai-so に、馮相公 hyo-syo-ko といふありき
祖道に長 tyo ぜりし大官なり
のちに詩をつくりて、みづからをいふにいはく
公事 ku-zi の余 hima に坐禅を喜 kono む
曾 katu て脇を将 motu て牀 syo に到 ita して眠ること少 mare なり
然も現に宰官の相 syo に出 izu ると雖 iedo も
長老の名、四海 sikai に伝わる
中国は宋の国に、「 馮 hyo 」 と言う宰相がおられました
公務の傍ら、坐禅を好みました
床について眠る事は、稀でした
In the Song Dynasty of China,
there was a prime minister named 「 Hyo 」
While performing his official duties, he preferred to do zazen
Sleeping on the floor was a rare occurrence.
.
