FC2ブログ

記事一覧

世務の仏法をさまたげざる





正法眼蔵 辨道話( 165)


こころざすもの、かならず心地 sin-ti を開明することおほし
これ世務の仏法をさまたげざる、おのづからしられたり



2022062472800001.png




中国は宋の時代  960年 ~ 1279年 
China during the Song Dynasty( 960 ー1279 )
老若男女問わず、職業を問わず、多くの人々が坐禅をなされていた
Many people, young and old, men and women,
regardless of occupation, were doing zazen.




今坐禅しても、ぜんぜんピンときません
Now, when I do zazen, it doesn't feel right at all.
何故なんでしょう
Why is that ?




早朝、日が昇る頃
夕焼けが、西の空を染める頃
グレーにしか見えない見慣れた風景が、一変します
世界はなんて美しいんだ! って魂を温めます
Early in the morning, when the sun rises
When sunset stains the western sky
The familiar landscape that looks only gray changes drastically
How beautiful the world is   warms the soul




13世紀から1000年経てば、世界はまた美しい姿を現すのでしょうか
只坐っていても、私達に天上の音楽を降り注ぐのでしょうか
Will the world be beautiful again after 1,000 years since the 13th century?
Will it pour down to us heavenly music even as we sit








.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木 正巳

Author:佐々木 正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


読み上げ( read aloud ) はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ