逆人邪見みちをえき
- 2022/06/28
- 06:29
正法眼蔵 辨道話（ １６８）
又、釈尊の在世には、逆人邪見みちをえき
祖師の会下 e-ka には
獦者 ryo-sya 、樵翁 syo-o さとりをひらく
いはんやそのほかの人をや
ただ正師 syo-si の教道をたづぬべし
また、釈尊の時代には
虎のような心をもった者ですら、道を得ました
坐禅が中国に伝えられたからは
猟師や木こりであっても
心身の浄化と荘厳を得たのです
過去が現状を規定したように
今行うことが、未来を切り開いて行きます
And in the time of the Buddha
even those with a mind like a tiger attained the Way.
Since zazen was introduced to China
Even hunters and lumberjacks
could attain purification of mind and body and solemnity.
Just as the past defines the present
what we do now will define the future.
.
