単伝の正法には
- 2022/07/02
- 19:11
正法眼蔵 辨道話（ １７１）
いはんやこの単伝の正法には
入法出身、おなじく自家の財珍を受用するなり
証の得否は、修せんものおのづからしらんこと
用水の人の冷煖をみづからわきまふるがごとし
Only One として伝えられて来た坐禅
なぜ、坐禅が Only One なのでしょう ？
Zazen has been handed down as the Only One
Why is Zazen the Only One?
生は、千変万化無限の展開を見せます
鉱物しかり、植物、動物、そして人間
その生は、まさに星の数です
Life is an infinite unfolding of a thousand different forms.
Minerals, plants, animals, and humans
The number of life is truly stellar.
その一つ一つを、 Only One とも言えますが
それぞれ違う 「 一 」 と言う方が合ってます
Each one of them could be called "Only One".
but it is more appropriate to call each of them a different "One".
では、正真正銘の Only One と言えるものとは何でしょう ？
それは、 「 死 」 です
生まれて成長して、そして亡くなった
この死は、そのような生老病死の死ではありません
Then, what can be called the true Only One?
It is death.
Born, grown, and died.
This death is not the death of
birth, aging, sickness, and death as such
生老病死すら消し去る、絶対的な死
It is absolute death that erases even birth, aging, sickness, and death.
でもこれって、インターネット情報あふれる現在
どうすれば、そのイメージの予感を持ち得るでしょう
But this is… Today, the Internet is overflowing with information.
How can we have a premonition of that image ?
.
