we carry with us.
- 2022/07/07
- 12:18
正法眼蔵 辨道話（ １７５）
閑さや岩にしみ入る蝉の声
How still it is here
Stinging into the stones,
The locusts' trill."
岩の中へ、音が入っていく
これって何を表現してるのでしょう
Into the rock, the sound goes.
What does this represent?
静かに坐して
うんともすんとも感じない、身体の骨格に耳を澄ます
Sit quietly.
Listen to the skeleton of your body,
which you do not feel
恐いまでの夜の静寂と荘厳
それに似たものを、私達は持ち歩いてると
The silence and majesty of a terrifying night.
Something like that we carry with us.
.
