These are very fleeting words.
- 2022/07/08
- 07:17
正法眼蔵 辨道話（ １７６）
しめしていはく、
このことば、もともはかなし
もしなんぢがいふごとくならば
こころあらんもの
たれかこのむねををしへんに
しることなからん
しるべし、仏法は、まさに
自他の見をやめて学するなり
もし自己即仏としるをもて得道とせば
釈尊むかし化道 ke-do にわづらはじ
しばらく古徳の妙則をもてこれを証すべし
私達の心が、そのまま仏である
それが分かる事が核心である
なぜ、坐禅などする必要があるのか ？
その問いに対する答えです
Our hearts are the Buddha as they are.
Understanding this is the core.
Why do we need to do zazen?
This is the answer to that question.
私達の心が、そのまま仏である
これは、とてもはかない言葉です
Our hearts are the Buddha as they are.
These are very fleeting words.
心ある人が、これを聞いたと仮定します
「 それでは分からない 」 と答えるはずです
Let's assume that someone with a good heart hears this
The answer would be, "That doesn't make it clear."
.
