sit with dignity
- 2022/07/17
- 12:00
正法眼蔵 辨道話（ １８５）
威儀を正して、凛と佇む
sit with dignity
凛とした感じ、どうしたら創れるでしょう
How can I create a dignified feeling?
直線には、太さがない
点には、面積がない
こんな幾何学の理屈が
どうして坐禅のレポートに登場するのか
A straight line has no thickness
A point has no area.
This kind of geometry logic.
Why does it appear in zazen reports?
心で念じても、イメージしても
凛とした感じは、湧き出て来ません
No matter how much I think of it in my mind or imagine it
I do not feel a sense of dignity
胡坐であれ、坐禅であれ
お尻を上げて坐れば、左右の膝と尾てい骨の三点で
三角形をつくる事が出来ます
Whether it is
If you sit with your hips up, you can form a triangle
You can make a triangle with your left and right knees and your tailbone.
エクセルで図形が書けます
その線の太さを変える事が出来ます
どのどん細くしてゆけば、終いには見えなくなる
You can draw shapes in Excel.
You can change the thickness of the lines.
The thinner the line, the more invisible it becomes.
線を細くいてゆく、見えない位細くする
これを身体で作った三角形で行うわけです
Thinning the line, making it so thin that it cannot be seen
So we do this with a triangle created by the body.
心で念じてても湧いてこないイメージ
威儀を正す、凛とした感じ
これを身体で作る三角形の力線で行うと
不思議に湧いて来ます
An image that doesn't come to you
even if you think about it in your mind
A sense of dignity
If you do this with the triangular lines of force
that you create with your body
it will spring up mysteriously.
.
