行持によりて大地虚空あり
- 2022/08/20
- 11:09
正法眼蔵 行持 （ ６ ）
この行持によりて日月星辰 syo-sin あり
行持によりて大地虚空あり
行持によりて依正 e-syo 身心あり
行持によりて四大五蘊 go-un あり
足の下
地球ひとつをぬけてみます
こちらはお昼、地球をぬけた先は真夜中
足の真下の先では、満天の星々が見えます
Under the feet
Let's go through one earth.
It is noon here, and midnight beyond the earth.
Just below your feet, you can see the stars in the sky.
太陽が西の空に沈むように
坐禅の骨格の中へ心魂を沈めることが出来る
As the sun sets in the western sky
I can sink my heart and soul into the framework of zazen
何かを成そう、自己を表現しよう
Let's do something, let's express ourselves.
坐禅の骨格それは、そのための物じゃない
Skeleton of Zazen That's not what it's for.
墓地へ行けば、お墓を見ることが出来ます
If you go to the cemetery, you can see the graves.
それは、死者が魂を鎮め霊界へ帰るためのもの
It is for the dead to appease their souls and return to the spirit world
お墓の形や石の静寂が、それを助けてる
The shape of the grave and the silence of the stone help it.
.
