見聞 ken-mon 覚知 kaku-ti せず
- 2022/08/23
- 08:21
正法眼蔵 行持 （ ９ ）
その行持の功徳、ときにかくれず
かるがゆゑに発心修行す
その功徳、ときにあらはれず
かるがゆゑに見聞 ken-mon 覚知 kaku-ti せず
太陽が西の空へ消え落ちる、これに習い
坐禅の骨格へと消え落ちる
To the western sky, as the sun disappears
Falling into the skeleton of zazen and disappearing
坐禅の構えは、西のお空に似たり
The posture of zazen is similar to the sky in the west
西の空に消えた太陽からは、荒々しさは感じません
No violence from the sun disappearing in the western sky
ブラジルから仙台を見る、そんな感じ
Looking at Sendai from Brazil, that kind of thing.
.
