あらはれざれども
- 2022/08/24
- 11:32
正法眼蔵 行持 （ １０ ）
あらはれざれども
かくれずと参学すべし
隠顕 on-ken 存没 zon-motu に
染汙 zen-na せられざるがゆゑに
功徳
rewards of virtue
何かいい事、起こるといいなァ ～
I hope something good happens !
１０代、２０代、５０代、６０代
Teens, 20s, 50s, 60s
年代とともに、「いい事」 の内容は変わるかも知れない
The "good things" may change with age.
身体から離れた１００年後とか２００年後
100 or 200 years after leaving the body.
その時点で、「いい事」の内容は変わってるかも知れない
At that point, the "good things" could change.
太陽が西の空へ消え落ちる、これに習い
坐禅の骨格へと消え落ちる
To the western sky, as the sun disappears
Falling into the skeleton of zazen and disappearing
まるで、身体から離れたよう
It's as if it has left the body.
この時も、何をもっていいかは変わってるかも知れない
Even at this time, what's good for you might be changing.
.
